1 00:01:21,157 --> 00:02:22,227 Terjemahan: Kudret Ero�lu (Halaman Facebook: Barisan Filem India yang Tidak Dapat Dilupakan) 2 00:02:28,440 --> 00:02:31,240 Hanuman yang agung, wahai lautan kebijaksanaan, Terkenal di seluruh dunia.. 3 00:02:31,680 --> 00:02:33,760 Berhati-hati, anda mempunyai seorang anak lelaki! 4 00:02:37,080 --> 00:02:39,000 Awas, itu perempuan! 5 00:03:03,940 --> 00:03:07,248 "Muzik ini datang dari jiwa saya memberi satu tanda." 6 00:03:11,651 --> 00:03:15,209 "Kedua-dua awak dan saya mempunyai rahsia, pengembara." 7 00:03:19,525 --> 00:03:22,241 "Kita sesat kat mana..?" 8 00:03:23,238 --> 00:03:26,127 "Dalam dunia yang berwarna-warni ini." 9 00:03:27,121 --> 00:03:30,171 "Kita sesat kat mana..?" 10 00:03:31,326 --> 00:03:34,146 "Dalam dunia yang berwarna-warni ini." 11 00:03:35,091 --> 00:03:36,987 "Jalan raya tak menentu.." 12 00:03:36,988 --> 00:03:39,104 "Rumah ajaib.." 13 00:03:39,105 --> 00:03:41,566 "Saya di sini..awak pun ada di sini." 14 00:03:43,216 --> 00:03:45,058 "Sesat, di jalan tanpa tidur..." 15 00:03:45,059 --> 00:03:47,028 "Di bahu bintang.." 16 00:03:47,029 --> 00:03:49,612 "..kita menari dengan terbang." 17 00:03:51,142 --> 00:03:53,829 "Kita sesat kat mana..?" 18 00:03:55,010 --> 00:03:57,521 "Dalam dunia yang berwarna-warni ini." 19 00:04:18,100 --> 00:04:23,267 "Nafas saya tidur.." 20 00:04:26,054 --> 00:04:31,159 "Cerita saya tidak lengkap." 21 00:04:34,030 --> 00:04:40,016 "Walaupun kita tergelincir, tiada apa yang perlu ditakuti." 22 00:04:42,375 --> 00:04:47,260 "Tidak perlu berhenti." 23 00:04:49,132 --> 00:04:52,574 "Muzik ini datang dari jiwa saya memberi satu tanda." 24 00:04:56,905 --> 00:05:00,571 "Kedua-dua awak dan saya mempunyai rahsia, pengembara." 25 00:05:04,588 --> 00:05:07,450 "Kita sesat kat mana..?" 26 00:05:08,513 --> 00:05:11,279 "Dalam dunia yang berwarna-warni ini." 27 00:05:12,484 --> 00:05:15,298 "Kita sesat kat mana..?" 28 00:05:16,422 --> 00:05:19,349 "Dalam dunia yang berwarna-warni ini." 29 00:05:20,477 --> 00:05:22,245 "Jalan raya tak menentu.." 30 00:05:22,246 --> 00:05:24,376 "Rumah ajaib.." 31 00:05:24,377 --> 00:05:27,130 "Saya di sini..awak pun ada di sini." 32 00:05:28,335 --> 00:05:30,239 "Sesat, di jalan tanpa tidur..." 33 00:05:30,240 --> 00:05:32,211 "Di bahu bintang.." 34 00:05:32,212 --> 00:05:34,807 "..kita menari dengan terbang." 35 00:05:36,643 --> 00:05:40,220 "Tirai kertas, kunci pada pintu..." 36 00:05:44,511 --> 00:05:48,288 "Dan kata-kata khayalan tenggelam dalam air..." 37 00:05:52,509 --> 00:05:55,060 "Kita sesat kat mana..?" 38 00:05:56,229 --> 00:05:59,075 "Dalam dunia yang berwarna-warni ini." 39 00:06:00,366 --> 00:06:03,047 "Kita sesat kat mana..?" 40 00:06:04,091 --> 00:06:06,816 "Dalam dunia yang berwarna-warni ini." 41 00:06:08,277 --> 00:06:12,193 "Jalan raya tidak menentu, rumahnya ajaib." 42 00:06:12,194 --> 00:06:14,529 "Saya di sini..awak pun ada di sini." 43 00:06:16,039 --> 00:06:17,904 "Sesat, di jalan tanpa tidur..." 44 00:06:17,905 --> 00:06:19,956 "Di bahu bintang.." 45 00:06:19,957 --> 00:06:22,457 "..kita menari dengan terbang." 46 00:06:51,400 --> 00:06:53,120 Jika A lebih besar daripada sifar 47 00:06:53,320 --> 00:06:55,720 dan K lebih besar daripada Y atau jika sama dengan Y 48 00:06:55,960 --> 00:06:57,320 �K ialah titik terendah. 49 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 Jika A kurang daripada sifar, Y kurang daripada atau sama dengan K 50 00:07:00,720 --> 00:07:03,200 Ia sama dengan �K, yang bermaksud, Ken adalah titik tertinggi. 51 00:07:03,680 --> 00:07:07,480 �Isi saya Dr. Ramamurthy pada masa kini Dia rasa bahasanya berbeza. 52 00:07:07,640 --> 00:07:10,400 Sebagai contoh, bukannya antiderivatif Kami memanggilnya fungsi tersembunyi. 53 00:07:10,640 --> 00:07:12,440 Daripada derivatif, kita katakan perbezaan. 54 00:07:12,680 --> 00:07:13,760 Dan� 55 00:07:15,320 --> 00:07:16,880 Okay, itu sahaja untuk hari ini. 56 00:07:18,840 --> 00:07:21,960 Tetapi tuan, satu lagi contoh Bolehkah anda memberikannya? 57 00:07:22,720 --> 00:07:24,480 Ya, sudah tentu�Segera� 58 00:07:39,920 --> 00:07:40,840 Menarik, bukan? 59 00:07:40,960 --> 00:07:42,800 Ya, tuan! 60 00:07:45,000 --> 00:07:47,200 Baiklah, kita jumpa esok. 61 00:07:53,440 --> 00:07:54,840 sial! 62 00:07:58,960 --> 00:08:00,120 Puan Kapoor� 63 00:08:00,280 --> 00:08:02,480 .. fenomena yang muncul dalam seni moden Anda digambarkan sebagai suara. 64 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 Apa yang anda ingin katakan? 65 00:08:05,840 --> 00:08:07,080 Awak tahu� 66 00:08:07,320 --> 00:08:10,600 'Apabila orang tidak memahami sesuatu' Mereka memanggilnya seni moden. 67 00:08:12,160 --> 00:08:14,040 Sebenarnya, siri ini baru 68 00:08:14,360 --> 00:08:15,920 Tetapi idea itu sangat lama. 69 00:08:16,120 --> 00:08:18,040 Idea ini terlintas di fikiran saya 2 tahun lalu. 70 00:08:31,480 --> 00:08:32,600 saya minta maaf. 71 00:08:32,720 --> 00:08:35,760 Malah, pada akhir pelajaran, seorang pelajar Dia bertanyakan saya soalan tentang subjek tersebut� 72 00:08:36,000 --> 00:08:38,560 �Dua jam? �Dua jam?! 73 00:08:40,680 --> 00:08:41,960 Sebenarnya, ia adalah dua setengah. 74 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 saya minta maaf. 75 00:08:44,720 --> 00:08:46,480 Saya mempunyai semangat! 76 00:08:47,520 --> 00:08:48,760 Saya minta maaf, DK. 77 00:08:49,040 --> 00:08:50,800 Siapa yang memanggil teman wanita mereka "DK"? 78 00:08:51,120 --> 00:08:52,880 Dah macam nama orang jahat. 79 00:08:53,120 --> 00:08:55,640 Nama anda ialah Divya Kapoor, Sebab tu saya cakap DK. 80 00:08:58,640 --> 00:08:59,600 saya minta maaf. 81 00:09:08,080 --> 00:09:09,240 Bodoh! 82 00:09:10,760 --> 00:09:12,560 Si bodoh ini sangat lapar. Patutkah kita memesan? 83 00:09:13,120 --> 00:09:15,720 Ayam mentega, roti mentega, keju rendah lemak 84 00:09:15,800 --> 00:09:17,080 -Terima kasih. -Mentega tambahan. 85 00:09:18,040 --> 00:09:20,200 Adakah anda tahu? Kami umpama pasangan suami isteri yang sudah bertahun-tahun berkahwin. 86 00:09:22,200 --> 00:09:25,400 Ya, betul-betul. 87 00:09:28,560 --> 00:09:31,120 Sebab itu saya juga 88 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 Saya berfikir tentang kehidupan kita. 89 00:09:35,080 --> 00:09:37,440 Maksud saya, fikirkanlah.. 90 00:09:38,680 --> 00:09:40,120 Satu hari awak 91 00:09:40,960 --> 00:09:42,640 Anda akan menjadi seorang profesor yang sangat baik. 92 00:09:43,280 --> 00:09:45,200 Saya juga terkenal di dunia Saya akan menjadi seorang pelukis! 93 00:09:46,160 --> 00:09:48,480 Kami akan mempunyai rumah yang indah 94 00:09:49,000 --> 00:09:50,160 �Dan juga anak-anak kita. 95 00:09:50,600 --> 00:09:51,960 Walaupun saya memikirkannya 96 00:09:52,320 --> 00:09:54,920 Dua orang yang kelihatan sama seperti saya atau boleh jadi � �kanak-kanak. 97 00:09:55,960 --> 00:09:58,200 Dan kami akan sangat gembira 98 00:09:58,640 --> 00:10:00,120 �awak setiap petang� 99 00:10:01,120 --> 00:10:02,560 Anda akan berkata 'Saya suka hidup saya'. 100 00:10:05,960 --> 00:10:07,280 Dan juga.. 101 00:10:09,840 --> 00:10:11,160 �'campur��� 102 00:10:14,680 --> 00:10:15,680 Anda akan berkata 'Saya suka'. 103 00:10:17,720 --> 00:10:19,560 Jadi sebenarnya 104 00:10:20,040 --> 00:10:22,680 'apa yang saya nak cakap' 105 00:10:27,120 --> 00:10:28,360 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 106 00:10:35,680 --> 00:10:36,840 Fikirkan sikit. 107 00:10:39,480 --> 00:10:40,760 Beritahu saya jawapan anda esok. 108 00:10:44,360 --> 00:10:45,680 Boleh juga minggu depan. 109 00:10:46,200 --> 00:10:48,480 Tetapi 21.73% daripada perkahwinan Ia berakhir dengan perceraian. 110 00:10:49,200 --> 00:10:50,160 Ya tetapi� 111 00:10:50,800 --> 00:10:52,440 �kita mungkin berada dalam 80%, betul tak? 112 00:10:53,160 --> 00:10:54,560 Jadi, dalam bahagian 78.27%! 113 00:11:10,800 --> 00:11:11,640 apa? 114 00:11:13,000 --> 00:11:14,200 Adakah sesuatu yang berubah? 115 00:11:14,400 --> 00:11:17,960 Bukankah anda selalu mengatakan bahawa anda telah berkahwin selama bertahun-tahun? Kerana kami kelihatan seperti pasangan? 116 00:11:19,760 --> 00:11:20,920 Apa yang boleh berubah? 117 00:11:32,280 --> 00:11:34,480 Hanumanji...Adakah anda berdoa? 118 00:11:35,440 --> 00:11:36,920 Setiap hari. -Baik. 119 00:11:37,960 --> 00:11:39,280 Awak kena bertindak. 120 00:11:40,280 --> 00:11:43,440 Hanumanji dan saya kepada Diya Kami menjaganya dengan sangat baik. 121 00:11:45,640 --> 00:11:47,720 Dan selepas bertahun-tahun ini, Sekarang giliran saya. 122 00:11:47,840 --> 00:11:48,680 Adakah begitu? 123 00:11:50,040 --> 00:11:51,120 Bagaimana? 124 00:11:53,040 --> 00:11:56,120 Untuk menggembirakan Diya Apa yang anda fikirkan untuk lakukan? 125 00:11:58,440 --> 00:12:02,240 Pakcik tahu, saya padu Saya seorang profesor yang mempunyai pekerjaan. 126 00:12:02,320 --> 00:12:04,600 Baru-baru ini pergi ke Cambridge Saya menghantar tesis saya. 127 00:12:04,680 --> 00:12:05,920 -Cambridge? -Ya. 128 00:12:07,120 --> 00:12:09,240 Anak, lupakan England dan semua itu. 129 00:12:10,480 --> 00:12:12,920 Saya pergi ke sana dan bekerja. apa yang ada? 130 00:12:14,000 --> 00:12:16,880 Sebenarnya, apa yang saya bawa bersama saya Saya jumpa Annie di sana. 131 00:12:17,520 --> 00:12:19,560 Tapi pakcik, itu untuk saya -Tidak, nak, tidak. 132 00:12:20,920 --> 00:12:23,000 Ini bukan sahaja masalah anda. 133 00:12:23,560 --> 00:12:25,360 Sekarang awak kena fikir tentang Diya pula. 134 00:12:26,160 --> 00:12:29,120 Fikirkan sikit. Diya mempunyai pasport British. 135 00:12:29,560 --> 00:12:31,280 Jika dia mahu, dia akan pergi. 136 00:12:32,600 --> 00:12:34,440 Tetapi dia tidak pergi, kenapa? 137 00:12:35,760 --> 00:12:38,320 saya tak tahu. -Ia sangat sejuk di sana. 138 00:12:39,640 --> 00:12:41,880 Jadi di sana selalu hujan. 139 00:12:42,160 --> 00:12:44,000 Dan populasinya sangat kecil 140 00:12:44,400 --> 00:12:46,360 Anda berasa sangat sunyi. 141 00:12:47,400 --> 00:12:49,920 Dan lihat di sini, Ada orang di mana-mana. 142 00:12:50,000 --> 00:12:51,600 Terdapat pergerakan yang berterusan. 143 00:12:51,840 --> 00:12:54,520 Sebab itu Diya akan tinggal di sini. 144 00:12:55,240 --> 00:12:57,720 Itu bermakna awak juga Anda perlu menetap di sini. 145 00:12:57,960 --> 00:13:00,120 Tuan? -Baiklah, sudah selesai! 146 00:13:01,080 --> 00:13:03,080 Ayuh, mari berjabat tangan! 147 00:13:04,960 --> 00:13:06,680 Selamat datang ke keluarga, nak! 148 00:13:06,840 --> 00:13:08,000 Pakcik� 149 00:13:08,280 --> 00:13:09,760 Awak panggil saya pakcik selama bertahun-tahun. 150 00:13:10,160 --> 00:13:12,200 Mulai sekarang awak panggil dia ayah. 151 00:13:12,520 --> 00:13:14,480 Okay pakcik ayah. 152 00:13:14,920 --> 00:13:15,880 Bapa. 153 00:13:16,600 --> 00:13:18,520 Bolehkah saya memberi anda berita gembira? 154 00:13:20,320 --> 00:13:22,160 Saya merancang pancuran salji untuk perkahwinan anda. 155 00:13:24,040 --> 00:13:27,240 Di Delhi sedang turun salji. Anak konsep, konsep. 156 00:13:28,040 --> 00:13:30,440 Tetapi Diya seorang yang kecil dan merendah diri. Dia kata akan ada pulangan. 157 00:13:30,520 --> 00:13:32,840 Ya pastinya, keluarga rapat dan Hanya akan ada kawan. 158 00:13:33,160 --> 00:13:34,480 Hanya orang terdekat kami. 159 00:13:35,440 --> 00:13:37,400 Berserah! 160 00:13:39,320 --> 00:13:42,360 Semalam. 161 00:13:43,880 --> 00:13:46,200 Makcik, ini adalah saat yang indah. 162 00:13:46,520 --> 00:13:47,560 Tolong katakan sesuatu kepada kamera. 163 00:13:47,800 --> 00:13:48,720 �sekarang? -Ya. 164 00:13:49,720 --> 00:13:52,760 Selepas Jai saya sentiasa perempuan Saya mahu ia menjadi. 165 00:13:52,960 --> 00:13:56,920 Daripada anak perempuan, Tarun dilahirkan dan dia juga mempunyai beberapa hadiah. Saya memakaikannya dengan pakaian perempuan tahun ini. 166 00:13:57,080 --> 00:13:59,080 Ibu, hentikan. -Apa sahaja� 167 00:13:59,480 --> 00:14:01,320 Kemudian dengan budak-budak Saya terpaksa berpuas hati dengannya. 168 00:14:01,600 --> 00:14:04,320 Tetapi Diya, awak adalah pengantin saya Awak tak marah. 169 00:14:04,520 --> 00:14:05,800 Anak perempuan yang saya selalu inginkan! 170 00:14:06,160 --> 00:14:08,200 -Encik Kapoor, tengok sini. -Oh, awak! 171 00:14:08,840 --> 00:14:10,440 Annie! 172 00:14:10,640 --> 00:14:14,480 Hello tuan, saya Vinod Kapoor, Presiden Industri Everclear (��ki). 173 00:14:14,720 --> 00:14:17,320 Ini isteri tersayang, Annie. -Ibu! 174 00:14:18,560 --> 00:14:20,200 Katakan sesuatu kepada kamera. 175 00:14:20,960 --> 00:14:23,720 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada India 176 00:14:23,960 --> 00:14:27,040 �berikan kami Yogay�, Golgappay� (makanan) dan Kerana memberi Jai. 177 00:14:27,400 --> 00:14:31,440 Kenapa kita tidak berkahwin dengan melarikan diri? Kami memberi wang ini Saya boleh menggunakannya untuk menyelidik matematik. 178 00:14:31,720 --> 00:14:33,880 Pasangan bahagia! Bercakap dengan kamera. 179 00:14:35,840 --> 00:14:37,520 Semasa dia belajar matematik 180 00:14:37,680 --> 00:14:40,960 'Saya menghabiskan seluruh hidup saya dengan dia' Saya sedang menyelesaikan formula penghantaran. 181 00:14:41,240 --> 00:14:43,120 Dan sekarang saya jumpa jawapan saya. 182 00:14:43,440 --> 00:14:45,360 Saya tidak percaya saya menemuinya! 183 00:14:48,760 --> 00:14:52,000 Apa yang berlaku? Hentikan, tutuplah. 184 00:14:52,080 --> 00:14:55,800 Kishore, tiada wiski murah untuk menantu saya. Hanya Label Biru! 185 00:14:56,960 --> 00:14:59,320 -Ya, jahit! -Ok. 186 00:15:00,560 --> 00:15:03,480 Fondip nak, fondip! Awak adalah menantu saya. 187 00:15:06,520 --> 00:15:07,480 Lihatlah! 188 00:15:08,240 --> 00:15:10,160 Apa yang berlaku? 189 00:15:12,120 --> 00:15:15,040 Saya akan menjaga ibu saya. -Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 190 00:15:51,240 --> 00:15:52,440 Diya. 191 00:15:52,800 --> 00:15:54,560 Jangan risau sangat! 192 00:15:56,800 --> 00:15:58,720 Ayah kamu memberi saya sebutir nasi. 193 00:16:02,120 --> 00:16:04,920 Sayang, saya tidak percaya. 194 00:16:05,480 --> 00:16:08,280 -Ayah saya telah membuatnya di Jerman. -Jerman? 195 00:16:08,640 --> 00:16:11,040 Ia mempunyai keseluruhan Hanuman Chalisa tertulis di atasnya. (Hanuman Chalisa: lagu pujian 40 katal) 196 00:16:11,240 --> 00:16:12,920 Ayah saya sangat menyayanginya. 197 00:16:13,240 --> 00:16:15,720 Simpan dengan baik. Kami akan meletakkannya di dalam almari esok. 198 00:16:15,960 --> 00:16:17,320 OK? -Ok. 199 00:16:20,640 --> 00:16:22,360 Alangkah kacaknya! 200 00:16:22,560 --> 00:16:24,160 Jangan biarkan mata jahat jatuh pada anda! 201 00:16:39,760 --> 00:16:43,680 Tenang, Tuan! Mak, kenapa semua orang Adakah dia gila tentang perkahwinan? 202 00:16:43,840 --> 00:16:45,320 Saya tidak mahu melakukan ini. 203 00:16:45,720 --> 00:16:49,400 Pertimbangkan cita-cita tugasan tesis anda Jangan tanggalkan pakaian anda. 204 00:16:49,920 --> 00:16:52,280 Ayuh. Sila teruskan, tuan. 205 00:16:53,040 --> 00:16:54,720 Berhati-hati. -Baik tuan. 206 00:16:56,080 --> 00:16:57,200 Cepat! 207 00:16:57,400 --> 00:16:58,960 selamat pagi. -Selamat pagi. 208 00:17:00,000 --> 00:17:01,600 Hello, hello. 209 00:17:02,120 --> 00:17:03,400 Hello. 210 00:17:05,920 --> 00:17:07,520 -Salam tuan. -Ini untuk awak. 211 00:17:07,760 --> 00:17:10,680 Ya, tidak, tidak, saya tidak akan membelinya. maafkan saya! 212 00:17:10,920 --> 00:17:14,440 Hello, hello. 213 00:17:14,880 --> 00:17:17,680 Ya ya, saya perlu pergi ke tandas. Tunggu sekejap. 214 00:17:18,000 --> 00:17:19,840 -Jai, anak saya. -Tuan, makcik? Hello. 215 00:17:20,040 --> 00:17:23,160 Jai, Jai, Jai! 216 00:17:23,640 --> 00:17:25,280 Bagaimana saya meminta anda untuk ini? boleh saya ucapkan terima kasih 217 00:17:25,600 --> 00:17:27,520 Adakah anda telah menjadi seorang lelaki rumah di sini? 218 00:17:28,000 --> 00:17:33,000 Awak yang akan berkahwin, tetapi dengan seseorang Saya yang akan bercinta. 219 00:17:35,400 --> 00:17:38,360 Wanita-wanita ini menjadi gila. 220 00:17:40,160 --> 00:17:43,720 Kalung bunga ini adalah mereka. Ia membangkitkan. 221 00:17:45,520 --> 00:17:46,600 Siapa pula kali ini? 222 00:17:48,360 --> 00:17:50,200 Suman. 223 00:17:52,000 --> 00:17:54,680 Badan dia macam Sarita aunty. 224 00:17:57,800 --> 00:17:59,640 Adakah awak Jai? 225 00:18:00,680 --> 00:18:03,360 tahniah! Saya Suman dari Jaipur. 226 00:18:05,000 --> 00:18:05,840 Suman. 227 00:18:07,040 --> 00:18:09,600 -Adakah anda mengenali saya? -Tidak. 228 00:18:09,680 --> 00:18:13,880 Bagaimana anda akan mengenalinya! Itu sahaja anda ketika itu! 229 00:18:16,760 --> 00:18:18,720 Dan sekarang awak pengantin lelaki, huh?! 230 00:18:19,520 --> 00:18:21,400 Wow wow! 231 00:18:21,960 --> 00:18:23,200 Kerja badan dll..? 232 00:18:24,000 --> 00:18:24,880 Tuan? 233 00:18:25,320 --> 00:18:27,000 Jadi...Tarun...! 234 00:18:37,040 --> 00:18:39,240 -Jai, awak nak teh? -Tidak, terima kasih. 235 00:18:45,360 --> 00:18:46,440 Hai! 236 00:18:47,240 --> 00:18:49,440 Ini terlalu banyak, sejak pagi� 237 00:18:49,560 --> 00:18:51,240 Apakah hasil darab 56 dan 93? 238 00:18:52,400 --> 00:18:53,560 5208. 239 00:18:54,120 --> 00:18:55,600 Tuhanku! cium saya! 240 00:19:08,920 --> 00:19:10,680 Kakak, ibu saya kejutkan awak. 241 00:19:11,640 --> 00:19:13,120 Beritahu saya saya akan kembali tidak lama lagi. 242 00:19:17,000 --> 00:19:19,400 -Di mana kita? -Di rumah suaka ini. 243 00:19:20,280 --> 00:19:22,480 Apakah ini? Adakah semua ini perlu? 244 00:19:23,240 --> 00:19:26,200 Jai, ini kepulangan kita. 245 00:19:26,800 --> 00:19:28,680 Dan ya, semua ini perlu. 246 00:19:29,720 --> 00:19:31,960 Untuk saya, untuk keluarga saya. 247 00:19:34,200 --> 00:19:37,560 Daripada marah Cuba nikmatinya. 248 00:19:37,880 --> 00:19:40,480 Nikmati? nampaknya, Seluruh India Utara telah menjadi perhatian kami. 249 00:19:40,880 --> 00:19:43,240 Dan ia menyerang seluruh rumah. Di manakah tempat untuk menikmatinya? 250 00:19:43,480 --> 00:19:45,520 Kenapa selalu teruk? Adakah anda memberi tumpuan kepada perkara? 251 00:19:46,400 --> 00:19:48,200 Walau bagaimanapun, terdapat sesuatu yang sangat mudah. 252 00:19:48,800 --> 00:19:52,520 kami saling menyayangi dan hari ini, pada masa ini 253 00:19:53,840 --> 00:19:55,160 Kami gembira! 254 00:19:57,280 --> 00:19:58,440 Tak cukup ke? 255 00:20:01,520 --> 00:20:02,920 Tunggu sekejap! 256 00:20:04,080 --> 00:20:05,320 goncangkan! 257 00:20:07,400 --> 00:20:08,360 goncangkan! 258 00:20:15,080 --> 00:20:16,520 -Jai akan datang. -Jai. 259 00:20:16,640 --> 00:20:18,360 -Jai, kemari. -Tuan? 260 00:20:18,480 --> 00:20:19,680 Cuba ini. 261 00:20:20,080 --> 00:20:22,400 Ya, okay, hello! 262 00:20:24,560 --> 00:20:27,200 Tidak, itu banyak. 263 00:20:27,400 --> 00:20:28,880 Bagaimana ini? 264 00:20:29,120 --> 00:20:31,760 Hello? -Hello, Jai, ini Dr. Ramamurthy! 265 00:20:31,761 --> 00:20:34,976 universiti cambridge Saya menelefon dari Jabatan Matematik. 266 00:20:35,160 --> 00:20:37,800 -Makcik, beri saya satu minit. -Mengenai Matematik Veda 267 00:20:38,000 --> 00:20:39,680 Kami membaca tesis yang anda tulis. 268 00:20:39,681 --> 00:20:42,242 Saya sangat menyukainya. Sangat bagus, kerja yang bagus! 269 00:20:42,277 --> 00:20:43,640 Adakah anda benar-benar menyukai tesis saya? 270 00:20:44,120 --> 00:20:48,120 Menjadi ahli fakulti dan Kami mahu anda menyertai pasukan kami. 271 00:20:48,121 --> 00:20:51,412 Pasukan bermula bulan depan. Apa pendapat anda? 272 00:20:51,640 --> 00:20:54,040 Perjalanan angkasa Vedic Mathematics �kesan ke atas� 273 00:20:54,120 --> 00:20:57,960 Betul, Jai. tentang masa depan Jawapannya terletak pada masa lalu. 274 00:20:59,360 --> 00:21:00,480 Adakah anda datang? 275 00:21:03,760 --> 00:21:05,040 Diya, hati-hati. 276 00:21:14,680 --> 00:21:17,080 Sebenarnya tuan, 2 hari Terdapat transformasi di dalamnya. 277 00:21:18,283 --> 00:21:19,539 tahniah! 278 00:21:20,280 --> 00:21:24,240 Kenapa awak bercakap dengan saya? Pergi bersiap untuk impian anda, nanti kita bincang. 279 00:21:29,360 --> 00:21:32,040 Hei, adakah anda mengaku kalah? sial? 280 00:21:33,120 --> 00:21:35,640 -Sial, adakah itu awak? -Sial, ini saya! 281 00:21:36,560 --> 00:21:38,040 Raj. 282 00:21:40,160 --> 00:21:42,440 -Apa khabar? -Anda kelihatan baik, baik! 283 00:21:42,760 --> 00:21:45,040 -Bagaimana penerbangannya? -Anda tidak merasakan apa-apa dalam Kelas Pertama! 284 00:21:45,200 --> 00:21:47,800 Saya berada di dewan peribadi, Seperti orang India yang berasal dari London� 285 00:21:47,880 --> 00:21:49,600 minyak wangi yang murah dan bebas cukai Bukan dalam membeli-belah. 286 00:21:49,720 --> 00:21:52,640 -Tetapi anda juga seorang India yang menetap di London. -Jai! 287 00:21:53,120 --> 00:21:55,080 -Jai! -Hei, ada apa? 288 00:21:55,480 --> 00:21:57,680 apa khabar 289 00:21:58,440 --> 00:22:02,080 Bagaimana saya boleh jadi? Anda berkahwin dengan orang bodoh ini, Saya juga terpaksa menerima Diya. 290 00:22:02,360 --> 00:22:05,840 Awak tak pernah tanya saya, sebab tu saya Saya terpaksa berkahwin dengan orang bodoh ini. 291 00:22:06,120 --> 00:22:07,680 Oh, terima kasih! 292 00:22:09,440 --> 00:22:10,400 Apa yang berlaku? 293 00:22:11,720 --> 00:22:12,680 awak okay tak? 294 00:22:14,400 --> 00:22:18,000 Sebenarnya, semoga dua hari ini cepat berlalu. Saya mahu, otak saya terbakar! 295 00:22:19,440 --> 00:22:21,800 Dalam dua hari, hanya kereta api akan tamat. 296 00:22:22,520 --> 00:22:25,120 Untuk mengharungi perkahwinan seumur hidup Ia akan menjadi perlu, bukan? 297 00:22:25,640 --> 00:22:28,479 Sekarang kenapa saya tidak berkahwin dengan ini? saya teringat. Wanita yang menyedihkan! 298 00:22:28,560 --> 00:22:32,680 Penerbangan 8 jam diikuti dengan lebihan bagasi Kebimbangan boleh membuatkan sesiapa sahaja berasa terharu. 299 00:22:33,080 --> 00:22:35,480 Tiada masalah dengan bagasi di Kelas Pertama. 300 00:22:35,640 --> 00:22:39,120 Tetapi ia boleh didapati dalam kelas ekonomi. Okay, saya akan pergi jumpa Diya. 301 00:22:42,320 --> 00:22:45,360 Terbang bingung kawan saya, yang Dia tak tahu pun dia terbang dalam kelas. 302 00:22:46,280 --> 00:22:48,720 -Adakah anda gembira dalam kehidupan perkahwinan anda? -Ya. 303 00:22:48,920 --> 00:22:51,760 di penjara Tihar Kita bahagia seperti manusia. 304 00:22:53,360 --> 00:22:56,600 Apa-apa pun, saya nak beritahu awak sesuatu. Saya baru mendapat panggilan daripada Cambridge. 305 00:22:56,840 --> 00:22:58,280 Ayuh! Jadi? 306 00:22:58,400 --> 00:23:01,080 Mengenai sama ada mahu berpindah ke sana atau tidak Saya perlu membuat keputusan. 307 00:23:01,160 --> 00:23:02,600 -Jai! -Ini sukar. 308 00:23:03,040 --> 00:23:06,600 -Panditji telah tiba. Datang sekarang. -Saya datang. 309 00:23:08,440 --> 00:23:09,960 Diya. 310 00:23:21,680 --> 00:23:24,800 Maaf, Varshaji, Ada sepasang suami isteri yang saya kahwini di London. 311 00:23:25,120 --> 00:23:27,560 -�sangat baik. -Mana pengantin lelaki? Panggil dia. 312 00:23:27,760 --> 00:23:29,000 Dia akan datang sekarang. 313 00:23:29,200 --> 00:23:31,400 Adakah ia akan datang tepat pada masanya? 314 00:23:31,840 --> 00:23:34,880 Saya harap ia adalah saat yang baik sebelum dia datang Ia tidak hilang. 315 00:23:35,160 --> 00:23:36,880 Ini dia. 316 00:23:38,400 --> 00:23:43,640 Panditji memberitahu mereka berdua tentang upacara akad nikah. Bolehkah anda memberi saya manual? 317 00:23:44,200 --> 00:23:46,200 Tunggu sebentar, sebelum itu 318 00:23:46,480 --> 00:23:50,000 Beritahu saya, mengapa bukannya 7? Tidakkah kita berfikir tiga kali? 319 00:23:52,360 --> 00:23:54,360 Jadi apa yang saya maksudkan ialah, pada masa itu Tidak akan ada banyak bar yang dibuka! 320 00:23:55,600 --> 00:23:57,920 'dia bergurau, Panditji (pendeta), saya minta maaf. 321 00:24:00,560 --> 00:24:03,560 Sekarang anda berada di sekeliling api Anda akan kembali tujuh kali. 322 00:24:05,320 --> 00:24:07,720 Setiap pulangan adalah sumpah. 323 00:24:10,040 --> 00:24:11,080 Ini bermakna membuat janji! 324 00:24:12,840 --> 00:24:14,280 Sumpah pertama... 325 00:24:14,920 --> 00:24:17,200 Ia bermakna menghormati antara satu sama lain sepanjang hayat. 326 00:24:19,880 --> 00:24:21,480 �sumpah kedua� 327 00:24:22,000 --> 00:24:24,480 Maksudnya menyokong antara satu sama lain. 328 00:24:26,680 --> 00:24:28,240 Dan sumpah ketiga 329 00:24:30,160 --> 00:24:31,880 Ia adalah untuk mempertahankan cara hidup yang betul. 330 00:24:33,440 --> 00:24:35,240 Dan sumpah keempat 331 00:24:36,800 --> 00:24:41,400 bahagia atas dasar kesetiaan dan kasih sayang dan menjalani kehidupan yang damai. 332 00:24:42,920 --> 00:24:47,920 Kelima, bukan sahaja untuk diri sendiri, Ia adalah untuk mengejar kebaikan untuk seluruh alam. 333 00:24:54,560 --> 00:24:56,120 Sumpah keenam... 334 00:24:57,200 --> 00:25:00,720 Dalam perubahan musim kehidupan adalah untuk menguruskan untuk kekal bahagia bersama. 335 00:25:11,640 --> 00:25:13,840 Dan kemudian giliran ketujuh. 336 00:25:14,680 --> 00:25:16,160 Jadi sumpah ketujuh? 337 00:25:17,760 --> 00:25:19,680 Dengan kata sepakat bersama 338 00:25:20,280 --> 00:25:23,080 Ini bermakna menjalani kehidupan yang penuh pengabdian. 339 00:25:25,040 --> 00:25:28,000 Tujuh pengakuan, tujuh ikrar. 340 00:25:29,440 --> 00:25:33,200 Selama tujuh nyawa. Selama tujuh nyawa. 341 00:25:46,400 --> 00:25:48,800 Jika semua ini benar Mengapa penceraian berlaku? 342 00:25:50,440 --> 00:25:52,960 Orang ramai keluar dari selekoh ini. Kemudian mereka tidak gembira. 343 00:25:53,160 --> 00:25:55,640 Kata-katamu, sumpahmu Mereka tidak mengekalkan perkahwinan. 344 00:25:57,000 --> 00:25:58,840 Ritual kamu sudah lama 345 00:25:59,200 --> 00:26:00,720 Tiada logik dalam mana-mana daripada mereka. 346 00:26:01,360 --> 00:26:04,400 Saya harap logik dapat menjelaskan segala-galanya Kalaulah dia boleh jelaskan. 347 00:26:04,640 --> 00:26:07,240 Satu-satunya perkara yang saya faham ialah, Semuanya boleh dikira. 348 00:26:07,680 --> 00:26:11,880 Okay okay, ini sahaja jika anda mahu Juga mengira giliran. 349 00:26:13,640 --> 00:26:17,800 Tetapi dengan setiap langkah yang anda ambil di sini Bolehkah anda tahu apa yang akan berlaku? 350 00:26:19,640 --> 00:26:22,360 Buku akaun ini adalah pelajaran lanjutan Dan ia bagus untuk bank. 351 00:26:22,720 --> 00:26:26,000 membahagiakan orang lain, Menjadi gembira sambil membuat anda gembira� 352 00:26:26,400 --> 00:26:28,280 Ini adalah dengan kalkulator Mereka bukan perkara yang boleh dikira. 353 00:26:28,840 --> 00:26:32,840 Tidak ada yang mustahil untuk fikiran saya. Saya tidak mempunyai masa, tolong cepat. 354 00:26:34,880 --> 00:26:36,000 Hulurkan tangan anda. 355 00:26:56,742 --> 00:26:59,769 "Lelaki itu agak pelik.." 356 00:26:59,770 --> 00:27:03,384 "Tetapi dia sangat baik dengan gadis-gadis itu." 357 00:27:04,088 --> 00:27:07,160 "Lelaki itu agak pelik.." 358 00:27:07,161 --> 00:27:10,743 "Tetapi dia sangat baik dengan gadis-gadis itu." 359 00:27:11,356 --> 00:27:13,323 "Dia degil dan sangat sombong." 360 00:27:13,324 --> 00:27:14,821 "Tweet ini akan menjadi viral." 361 00:27:14,822 --> 00:27:16,575 "Awak kelihatan seperti botol yang bertindak keren." 362 00:27:16,576 --> 00:27:18,496 "Tetapi sebenarnya anda adalah pisau yang tajam." 363 00:27:18,497 --> 00:27:20,341 "Demi awak, Untuk ritual awak.." 364 00:27:20,342 --> 00:27:22,059 "..semua persiapan kami buat." 365 00:27:23,093 --> 00:27:27,351 "Semua orang menari Dengan kegembiraan dan kegembiraan.." 366 00:27:27,352 --> 00:27:30,257 "Lihatlah pemandangan yang indah ini." 367 00:27:30,258 --> 00:27:34,620 "Semua orang menari Dengan kegembiraan dan kegembiraan.." 368 00:27:34,621 --> 00:27:37,482 "Lihatlah pemandangan yang indah ini." 369 00:27:37,483 --> 00:27:39,174 "Suami yang malang!" 370 00:27:46,189 --> 00:27:49,655 "Kentangnya sangat rangup.. Ya, kentangnya sangat rangup." 371 00:27:49,656 --> 00:27:53,268 "Mari kita pergi ke platform dan bersenang-senang, sayang.." 372 00:27:53,269 --> 00:27:56,880 "Kentangnya sangat rangup.. Ya, kentangnya sangat rangup." 373 00:27:56,881 --> 00:28:00,735 "Mari kita pergi ke platform dan bersenang-senang, sayang.." 374 00:28:02,561 --> 00:28:06,028 'Ramai lelaki terdesak untuk saya.' 375 00:28:06,029 --> 00:28:07,966 "Tetapi saya hanya milik awak.." 376 00:28:07,967 --> 00:28:09,404 "Itu jaminan saya kepada awak." 377 00:28:09,869 --> 00:28:11,845 "Awak kelihatan seperti botol yang bertindak keren." 378 00:28:11,846 --> 00:28:13,352 "Tetapi sebenarnya anda adalah pisau yang tajam." 379 00:28:13,353 --> 00:28:15,329 "Selepas memakai set kepala dan membersihkan semua halangan.." 380 00:28:15,330 --> 00:28:17,275 "Saya pasti akan membawa awak pergi kali ini." 381 00:28:18,056 --> 00:28:22,098 "Semua orang menari Dengan kegembiraan dan kegembiraan.." 382 00:28:22,099 --> 00:28:25,065 "Lihatlah pemandangan yang indah ini." 383 00:28:25,066 --> 00:28:29,380 "Semua orang menari Dengan kegembiraan dan kegembiraan.." 384 00:28:29,381 --> 00:28:32,415 "Lihatlah pemandangan yang indah ini." 385 00:28:48,332 --> 00:28:51,852 "DJ! Mainkan muzik pada volum penuh.." 386 00:28:51,853 --> 00:28:55,478 “Kita kena tolong pulangkan rakyat." 387 00:28:55,479 --> 00:28:58,954 "DJ! Mainkan muzik pada volum penuh.." 388 00:28:59,143 --> 00:29:02,761 “Kita kena tolong pulangkan rakyat." 389 00:29:02,762 --> 00:29:04,638 "Awak kelihatan seperti botol yang bertindak keren." 390 00:29:04,639 --> 00:29:06,491 "Tetapi sebenarnya anda adalah pisau yang tajam." 391 00:29:06,492 --> 00:29:08,276 "Demi awak, Untuk ritual awak.." 392 00:29:08,277 --> 00:29:10,330 "..semua persiapan kami buat." 393 00:29:10,946 --> 00:29:18,915 "Semua orang menari Dengan kegembiraan dan kegembiraan.." 394 00:29:18,916 --> 00:29:21,839 "Lihatlah pemandangan yang indah ini." 395 00:29:21,840 --> 00:29:26,252 "Semua orang menari Dengan kegembiraan dan kegembiraan.." 396 00:29:26,253 --> 00:29:29,185 "Lihatlah pemandangan yang indah ini." 397 00:29:29,186 --> 00:29:30,873 "Semua orang menari..." 398 00:29:36,572 --> 00:29:38,629 "Semua orang menari..." 399 00:29:47,720 --> 00:29:49,520 Mari bersama saya, kepada awak Saya akan tunjukkan sesuatu. 400 00:30:11,520 --> 00:30:12,800 Kejutan! 401 00:30:17,320 --> 00:30:18,520 Adakah anda menyukainya? 402 00:30:19,920 --> 00:30:22,400 -Apa ini? -Rumah. 403 00:30:23,640 --> 00:30:24,920 rumah kami. 404 00:30:33,480 --> 00:30:36,240 -Adakah bapa anda membeli ini? -Ia membantu sedikit. 405 00:30:41,120 --> 00:30:43,640 Apa yang berlaku? Tidak suka? 406 00:30:46,400 --> 00:30:49,160 -Bilakah anda membuat keputusan ini? -Bayi... 407 00:30:50,720 --> 00:30:54,400 Semuanya sejak kami berumur 8 tahun Saya membuat keputusan. 408 00:30:55,880 --> 00:30:58,240 Jadi ini sudah menjadi kebiasaan anda. 409 00:31:00,680 --> 00:31:01,680 apa? 410 00:31:04,960 --> 00:31:08,440 Itu masalahnya. Saya untuk diri saya sendiri Saya tidak boleh memikirkan apa-apa. 411 00:31:08,960 --> 00:31:11,240 Semuanya bergantung pada kehendak anda Ia berlaku mengikut. 412 00:31:14,120 --> 00:31:15,040 Ok. 413 00:31:21,120 --> 00:31:23,520 -Apa yang awak mahu? -Saya pasti tidak mahu ini. 414 00:31:30,000 --> 00:31:31,840 Okay, okay. 415 00:31:33,320 --> 00:31:37,160 Jika anda tidak suka rumah ini Kita cari rumah lain. 416 00:31:38,240 --> 00:31:40,720 Segera hubungi ayah saya dan beritahu dia apa yang perlu dilakukan. Saya bertanya apa yang perlu. 417 00:31:40,920 --> 00:31:42,920 Kami tidak perlukan ayah awak untuk segala-galanya. 418 00:31:49,040 --> 00:31:51,280 Saya memutuskan untuk berpindah ke Cambridge. 419 00:31:51,640 --> 00:31:53,680 Saya menerima tawaran, saya perlu pergi. 420 00:31:55,760 --> 00:31:58,240 apa? Tidak. 421 00:31:59,320 --> 00:32:02,520 Saya tidak mahu pergi Apa yang akan kita lakukan di sana? 422 00:32:03,520 --> 00:32:07,360 Jai, seluruh keluarga kami ada di sini dan kami gembira di sini. 423 00:32:07,520 --> 00:32:10,320 Saya tidak gembira. rumah ini Dan saya tidak mahu hidup ini. 424 00:32:11,800 --> 00:32:13,760 Bagaimana dengan kehidupan kita? awak ada masalah? 425 00:32:13,920 --> 00:32:16,560 Rumah ini, perkahwinan ini, Itu semua kehendak anda! 426 00:32:17,320 --> 00:32:18,480 Adakah ia milik saya? 427 00:32:19,640 --> 00:32:21,680 Sayang, kita berdua mahu ini. 428 00:32:22,600 --> 00:32:24,920 -Kami sentiasa mahukan perkara yang sama. -Tidak. 429 00:32:25,520 --> 00:32:28,000 Saya bangkit dalam hidup, Saya mahu fokus pada kerjaya saya. 430 00:32:28,479 --> 00:32:33,160 -Jadi awak tidak mahu saya! -Saya minta maaf DK, tetapi saya mempunyai impian yang lebih besar. 431 00:32:40,960 --> 00:32:44,200 Saya sentiasa menyokong impian anda. 432 00:32:45,480 --> 00:32:48,000 Impian awak ada bersama saya juga Ia mungkin berlaku. 433 00:32:48,360 --> 00:32:51,240 -Kita tidak perlu pergi ke Cambridge. -Ada keperluan. 434 00:32:52,120 --> 00:32:55,280 Saya perlu pergi. Kalau tak nak ikut, cakap. 435 00:33:00,080 --> 00:33:01,360 Kenapa awak cakap macam tu? 436 00:33:01,480 --> 00:33:03,280 Kerana kanak-kanak berumur 8 tahun Kami tidak lagi. 437 00:33:03,640 --> 00:33:06,360 Hari ini kami berdua mahukan perkara yang berbeza. Itulah kesudahan cerita! 438 00:33:08,240 --> 00:33:12,160 Jadi apabila kita tidak bersetuju dalam sesuatu perkara Adakah ini bermakna berakhirnya cerita? 439 00:33:14,000 --> 00:33:15,960 Adakah anda tahu apa yang anda katakan? 440 00:33:19,760 --> 00:33:22,960 Sayang, kita boleh bercakap mengenainya, okay? 441 00:33:23,840 --> 00:33:25,800 -Nanti. -Bila? 442 00:33:26,760 --> 00:33:28,000 Selepas perkahwinan anda? 443 00:33:28,440 --> 00:33:32,360 Apabila saya tersepit antara awak dan ayah awak? Saya mahu hidup saya. 444 00:33:37,920 --> 00:33:39,200 Awak nak putus dengan saya ke? 445 00:33:43,440 --> 00:33:45,280 Saya hanya lari dari semua itu Saya mahu menghilangkannya, itu sahaja. 446 00:33:45,880 --> 00:33:47,520 Saya tidak boleh berurusan dengan perkara karut ini. 447 00:33:47,800 --> 00:33:49,600 -Dan pada masa hadapan� -Adakah dia akan datang? 448 00:33:50,880 --> 00:33:52,760 Saya adalah anda hari ini! 449 00:33:53,640 --> 00:33:56,040 Saya berdiri di hadapan awak sekarang! 450 00:33:56,640 --> 00:33:58,680 Anda tidak dapat melihat hari ini 451 00:33:58,880 --> 00:34:02,560 Dan, yang tiada siapa nampak Anda mahu mengejar masa depan. 452 00:34:05,600 --> 00:34:07,440 Tetapi saya boleh merancang untuk masa depan. 453 00:34:15,080 --> 00:34:16,560 Saya minta maaf, Diya. 454 00:34:18,360 --> 00:34:20,440 Saya rasa saya tidak boleh melakukan ini. 455 00:34:36,800 --> 00:34:37,920 Jai! 456 00:34:38,680 --> 00:34:40,280 Jika saya pergi dari sini sekarang 457 00:34:41,440 --> 00:34:42,680 ..Saya tidak akan kembali lagi. 458 00:34:59,440 --> 00:35:00,480 Jai. 459 00:35:58,137 --> 00:35:59,779 'Bagaimana dengan kehidupan kita? Awak ada masalah ke?' 460 00:36:02,014 --> 00:36:04,149 'Saya hanya lari dari semua itu 'Saya mahu melarikan diri.' 461 00:36:05,982 --> 00:36:07,567 'Saya hari ini awak.' 462 00:36:07,568 --> 00:36:09,655 'Anda tidak boleh melihat hari ini.' 463 00:36:12,377 --> 00:36:14,251 'Saya mahu menjalani hidup saya.' 464 00:36:17,582 --> 00:36:18,613 'Awak nak putus dengan saya ke?' 465 00:38:09,800 --> 00:38:12,440 Maaf, di mana saya? boleh awak beritahu saya? 466 00:38:16,840 --> 00:38:18,040 Thailand? 467 00:38:22,400 --> 00:38:23,760 -Maafkan saya! -Selamat pagi. 468 00:38:23,960 --> 00:38:25,560 Nama saya Jai ​​Verma, bagaimana saya boleh ke sini? Bolehkah anda memberitahu saya bahawa saya telah tiba? 469 00:38:28,400 --> 00:38:31,680 Baiklah, beritahu saya sesuatu. Bilakah saya mendaftar masuk ke hotel? 470 00:38:32,280 --> 00:38:34,480 Ok, tentang ini saya boleh tolong. 471 00:38:36,280 --> 00:38:38,960 Encik Jai Verma, pendaftaran anda Ia telah dilakukan semalam. 472 00:38:39,360 --> 00:38:41,080 Pada 23 Februari. 473 00:38:43,880 --> 00:38:46,280 -10 hari! -Maaf? 474 00:38:47,320 --> 00:38:49,080 Tetapi saya berada di Delhi malam tadi. 475 00:38:50,040 --> 00:38:52,320 Bolehkah saya memanggil doktor, tuan? 476 00:39:19,560 --> 00:39:22,040 Diya naik menghadap Tuhan. 477 00:39:27,880 --> 00:39:29,080 Di manakah anda? 478 00:39:33,280 --> 00:39:34,840 Bila awak kahwin? 479 00:39:37,120 --> 00:39:38,520 sangat bagus! 480 00:39:39,120 --> 00:39:41,240 Pada bulan madu kami, anda bertanya kepada saya bila Awak tanya saya dah kahwin ke! 481 00:39:43,200 --> 00:39:45,040 Bagaimana anda akan mengingati ulang tahun kami? 482 00:40:06,000 --> 00:40:07,520 �champagne! 483 00:40:22,828 --> 00:40:24,945 Hello? Jai? 484 00:40:25,120 --> 00:40:27,160 Hello mak, jangan jerit. �antara bandar� Ini bukan perbualan telefon. 485 00:40:27,440 --> 00:40:28,799 Adakah anda mengambil gambar? 486 00:40:29,160 --> 00:40:32,000 Macam ni bila dah ada anak Anda tidak akan mempunyai masa untuk perkara-perkara. 487 00:40:33,080 --> 00:40:35,800 Ibu, dengar cakap saya, Sesuatu berlaku kepada saya. 488 00:40:36,240 --> 00:40:39,160 Saya tidak ingat apa-apa. Saya sedang memikirkannya tetapi ia tidak berfungsi. 489 00:40:39,240 --> 00:40:41,160 -Saya tidak tahu� -Adakah anda berfikir? 490 00:40:41,280 --> 00:40:43,400 Tolong jangan buat apa-apa pengiraan pada bulan madu anda. 491 00:40:44,317 --> 00:40:46,142 Jai, cukuplah! 492 00:40:46,160 --> 00:40:49,160 Sekarang pergi ke Diya dan bersenang-senang. selamat tinggal. 493 00:40:49,400 --> 00:40:50,640 Hello, ibu. 494 00:40:52,520 --> 00:40:54,040 Berseronok? 495 00:41:02,120 --> 00:41:03,080 apa? 496 00:41:04,760 --> 00:41:07,080 Diya, Diya! 497 00:41:09,040 --> 00:41:11,920 -Tuan? -Bilakah saya berhenti dari universiti? 498 00:41:13,880 --> 00:41:16,520 Bilakah anda meletakkan jawatan? Awak tak ingat? 499 00:41:18,320 --> 00:41:19,960 Itu masalahnya. Saya tidak ingat apa-apa. 500 00:41:20,360 --> 00:41:22,720 10 hari. Apa yang berlaku dalam 10 hari yang lalu? 501 00:41:23,760 --> 00:41:26,760 Jai, kenapa awak berlagak gila? 502 00:41:30,040 --> 00:41:33,320 Saya memberitahu anda semalam, Saya kata jangan minum banyak champagne. 503 00:41:34,040 --> 00:41:35,480 Anda tidak boleh mengendalikan terlalu banyak. 504 00:41:36,880 --> 00:41:40,160 Sayang, jika awak tidak sihat Minum sup babat. 505 00:41:41,120 --> 00:41:42,840 Kenapa awak merosakkan bulan madu saya? 506 00:41:45,080 --> 00:41:46,000 berbulan madu? 507 00:41:50,120 --> 00:41:54,400 Semua orang cakap 508 00:41:58,360 --> 00:42:01,680 -Beritahu saya. 509 00:42:23,646 --> 00:42:29,468 "mata saya dah biasa tengok awak.." 510 00:42:29,469 --> 00:42:36,652 "Apabila mereka tidak melihat anda, mereka mula merungut." 511 00:42:37,810 --> 00:42:43,886 "mata saya dah biasa tengok awak.." 512 00:42:44,825 --> 00:42:51,327 "Apabila mereka tidak melihat anda, mereka mula merungut." 513 00:42:51,749 --> 00:42:53,370 "Awak sentuh saya tanpa sentuh saya..." 514 00:42:53,371 --> 00:42:58,480 "Sayang, awak berikan saya melodi cinta ini." 515 00:42:58,481 --> 00:43:02,444 "Sekarang semua ini kelihatan pelik." 516 00:43:02,445 --> 00:43:06,175 "Beginikah rasanya cinta?" 517 00:43:06,528 --> 00:43:09,993 "Beratus-ratus langit dan dua dunia..." 518 00:43:09,994 --> 00:43:13,041 "..Saya tinggalkan, saya datang kepada awak!" 519 00:43:13,769 --> 00:43:17,254 "Beratus-ratus langit dan dua dunia..." 520 00:43:17,255 --> 00:43:20,394 "..Saya tinggalkan, saya datang kepada awak!" 521 00:43:20,846 --> 00:43:24,467 "Beratus-ratus langit dan dua dunia..." 522 00:43:24,468 --> 00:43:28,167 "..Saya tinggalkan, saya datang kepada awak!" 523 00:43:44,359 --> 00:43:50,851 "Apa yang berlaku..saya tidak tahu langsung.." 524 00:43:51,656 --> 00:43:58,264 "Kenapa mata saya terus tertidur?" 525 00:43:58,265 --> 00:44:00,235 "Tinggalkan kata-kata ini.." 526 00:44:00,236 --> 00:44:05,235 “Sayang, petang-petang ni kita ada "Jangan kita sia-siakan." 527 00:44:05,582 --> 00:44:07,356 "Apa yang berlaku sekarang..." 528 00:44:07,357 --> 00:44:09,051 "..bunyi pelik." 529 00:44:09,052 --> 00:44:12,837 "Beginikah rasanya cinta?" 530 00:44:13,257 --> 00:44:16,760 "Beratus-ratus langit dan dua dunia..." 531 00:44:16,761 --> 00:44:20,179 "..Saya tinggalkan, saya datang kepada awak!" 532 00:44:34,657 --> 00:44:41,097 "mata saya dah biasa tengok awak.." 533 00:44:41,575 --> 00:44:48,360 "Apabila mereka tidak melihat anda, mereka mula merungut." 534 00:44:48,738 --> 00:44:50,350 "Awak sentuh saya tanpa sentuh saya..." 535 00:44:50,351 --> 00:44:55,595 "Sayang, awak berikan saya melodi cinta ini." 536 00:44:56,077 --> 00:44:59,430 "Rasanya pelik apa yang berlaku sekarang." 537 00:44:59,431 --> 00:45:03,370 "Beginikah rasanya cinta?" 538 00:45:03,588 --> 00:45:07,107 "Beratus-ratus langit dan dua dunia..." 539 00:45:07,108 --> 00:45:10,029 "..Saya tinggalkan, saya datang kepada awak!" 540 00:45:10,781 --> 00:45:14,353 "Beratus-ratus langit dan dua dunia..." 541 00:45:14,354 --> 00:45:17,247 "..Saya tinggalkan, saya datang kepada awak!" 542 00:45:17,841 --> 00:45:21,639 "Beratus-ratus langit dan dua dunia..." 543 00:45:21,640 --> 00:45:27,865 "..Saya tinggalkan, saya datang kepada awak!" 544 00:45:49,760 --> 00:45:52,400 Apakah punca kuasa dua bagi 3,40,000? 545 00:45:54,400 --> 00:45:56,120 583.09. 546 00:45:57,640 --> 00:45:58,840 Satu soalan lagi! 547 00:46:07,200 --> 00:46:08,520 Awak sayang saya tak? 548 00:46:09,960 --> 00:46:11,160 ya. 549 00:46:12,520 --> 00:46:13,600 dari mana? 550 00:46:17,280 --> 00:46:19,120 Kerana awak kini isteri saya. 551 00:46:24,000 --> 00:46:27,960 pelik tak? Kami kini suami isteri. 552 00:46:32,320 --> 00:46:33,880 Semuanya pelik hari ini. 553 00:46:37,160 --> 00:46:38,760 Encik Verma! 554 00:46:40,040 --> 00:46:45,840 Puan Verma untuk 60 tahun akan datang Adakah anda akan tinggal bersama? 555 00:46:53,240 --> 00:46:56,480 Ya puan, saya akan hidup! 556 00:47:03,405 --> 00:47:08,749 'Tujuh pengakuan, tujuh sumpah, untuk tujuh nyawa.' 557 00:47:08,750 --> 00:47:10,068 'Adakah apa-apa yang berubah?' 558 00:47:10,069 --> 00:47:12,713 'Bukankah anda selalu mengatakan bahawa anda telah berkahwin selama bertahun-tahun? 'Sebab kita nampak macam pasangan?' 559 00:47:12,714 --> 00:47:13,673 'Apa yang boleh berubah?' 560 00:47:13,674 --> 00:47:15,243 'Awak akan tahan perkahwinan seumur hidup.' 561 00:47:15,244 --> 00:47:17,275 'Sekarang awak kena fikir tentang Diya pula.' 562 00:47:17,276 --> 00:47:19,450 'Kami gembira di sini. -Saya tidak gembira.' 563 00:47:19,451 --> 00:47:21,679 'Saya tidak mahu rumah ini, kehidupan ini.' 564 00:47:21,680 --> 00:47:23,708 'Apa masalah awak dengan hidup kami?' 565 00:47:23,709 --> 00:47:27,382 'Kalaulah logik boleh menjelaskan segala-galanya.' 566 00:48:09,400 --> 00:48:11,560 Bangunlah, Jai. 567 00:48:13,160 --> 00:48:15,400 Saya perlu melakukan segala-galanya. 568 00:48:16,880 --> 00:48:19,200 Saya boleh melakukannya, tiada masalah. 569 00:48:19,520 --> 00:48:20,600 Ok. 570 00:48:24,480 --> 00:48:26,920 DK, berat badan dah naik? 571 00:48:28,520 --> 00:48:29,560 apa? 572 00:48:31,320 --> 00:48:32,560 Adakah anda gila? 573 00:48:34,160 --> 00:48:36,920 Bukan sekarang, Jai, Tolong jangan sekarang! 574 00:48:37,280 --> 00:48:39,880 -Ya Tuhan, adakah anda hamil? -Tidak. 575 00:48:40,600 --> 00:48:43,920 Saya bergas, maaf, saya penat. 576 00:48:44,640 --> 00:48:46,600 Maaf, bagaimana ini berlaku? 577 00:48:47,000 --> 00:48:49,560 Ini tidak sepatutnya berlaku. Air saya pecah. 578 00:48:50,040 --> 00:48:52,520 Saya telah menunggu awak selama setengah jam Saya cuba bangunkan awak. 579 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Diya. 580 00:48:56,520 --> 00:49:00,080 -Apa yang akan kita lakukan sekarang? -Saya memberitahu anda apa, Jai, pergi ke neraka. 581 00:49:01,280 --> 00:49:04,040 -DK? -Adakah anda tahu apa masalah anda? 582 00:49:05,120 --> 00:49:07,960 Terdapat dua jenis manusia dalam kehidupan. 583 00:49:08,640 --> 00:49:11,200 Pemandu dan penumpang. 584 00:49:11,680 --> 00:49:13,680 Dan anda seorang pengembara. 585 00:49:14,040 --> 00:49:16,920 -Apakah maksudnya? Saya tahu memandu. -Oh betul ke? 586 00:49:17,240 --> 00:49:19,240 Kemudian bawa saya ke hospital. 587 00:49:51,840 --> 00:49:54,360 Hei? awak nak pergi mana? 588 00:49:54,720 --> 00:49:55,880 saya datang. 589 00:50:00,360 --> 00:50:02,520 -Adakah anda tahu di mana hospital itu? -Ya. 590 00:50:05,680 --> 00:50:06,840 kiri! 591 00:50:08,000 --> 00:50:09,720 Saya minta maaf, saya minta maaf. 592 00:50:14,160 --> 00:50:16,280 Saya beritahu awak, pergi dari situ. 593 00:50:16,440 --> 00:50:18,800 -��k! -Anda tidak sepatutnya memandu dalam keadaan ini. 594 00:50:19,080 --> 00:50:20,280 ��k! 595 00:50:26,560 --> 00:50:27,840 Bodoh. 596 00:50:46,840 --> 00:50:48,000 Cambridge? 597 00:50:50,080 --> 00:50:52,960 Jadi selepas kami berkahwin Kami datang ke Cambridge dan 598 00:50:53,280 --> 00:50:54,560 Adakah itu rumah kita? 599 00:50:54,720 --> 00:50:56,840 Tidak, Jai, di situlah Ia adalah Istana Buckingham! 600 00:51:08,640 --> 00:51:10,800 2 tahun 601 00:51:11,520 --> 00:51:13,480 Kami berbulan madu baru semalam. 602 00:51:13,560 --> 00:51:14,680 2 tahun. 603 00:51:15,320 --> 00:51:18,040 Dalaman ini menyedihkan, sejuk, 2 tahun di tempat yang tidak masuk akal! 604 00:51:21,680 --> 00:51:23,440 Saya tidak tahu mengapa 605 00:51:23,720 --> 00:51:27,720 Saya meninggalkan rumah dan pekerjaan saya dan menjadi suri rumah. Saya datang ke sini untuk menjadi. 606 00:51:31,520 --> 00:51:34,360 Tetapi memandangkan bayi itu dalam perjalanan, semua orang mesti gembira 607 00:51:35,000 --> 00:51:37,720 -Jadi, dengan kedatangan bayi ini -Adakah ini bayi? 608 00:51:38,840 --> 00:51:40,400 -Adakah ini bayi? -Ya. 609 00:51:41,840 --> 00:51:44,240 -Anda bercakap seolah-olah ia bukan milik anda. -Tidak. 610 00:51:44,640 --> 00:51:47,840 Sudah tentu ia milik saya, ia milik saya, bukan? 611 00:51:50,880 --> 00:51:53,240 Saya maksudkan sesuatu yang lain, awak salah faham. 612 00:51:53,720 --> 00:51:55,920 Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya. Saya tidak ingat apa-apa. 613 00:51:56,040 --> 00:51:58,400 -Saya tidur di satu tempat, saya bangun di tempat lain. -Jai, tolong. 614 00:51:59,040 --> 00:52:02,240 Bukan hari ini, hari ini milik saya saya perlukan awak. 615 00:52:03,200 --> 00:52:04,880 Saya yang penting hari ini. 616 00:52:06,320 --> 00:52:09,120 Tengok, saya tahu awak gugup. 617 00:52:09,960 --> 00:52:12,120 Tetapi fikirkan saya, tolong. 618 00:52:12,920 --> 00:52:15,200 Berdiam diri seketika. 619 00:52:15,680 --> 00:52:17,960 Kami akan sampai tepat pada masanya, okay? 620 00:52:18,720 --> 00:52:20,440 -Ok. -Ok. 621 00:52:31,480 --> 00:52:33,120 Jadi kuat, okay? 622 00:52:35,120 --> 00:52:37,280 Oh, sayang! 623 00:52:38,160 --> 00:52:39,800 apa khabar awak okay tak? 624 00:52:40,080 --> 00:52:41,680 ibu? Tarun? 625 00:52:43,240 --> 00:52:45,400 Teman wanita saya, Sakura San. 626 00:52:49,720 --> 00:52:52,320 Tolong, Diya kelihatan baik. 627 00:52:52,400 --> 00:52:53,720 Jom ajak dia masuk. 628 00:52:53,960 --> 00:52:55,920 Kalau begitu, ayuh, ayuh. 629 00:52:56,120 --> 00:52:57,480 Sungguh cantik rupanya! 630 00:53:02,920 --> 00:53:04,720 Ayuh! 631 00:53:05,480 --> 00:53:07,760 Awak akan baik-baik saja, sayang. 632 00:53:08,160 --> 00:53:10,040 Ayuh, ayuh! 633 00:53:13,640 --> 00:53:15,640 saya... 634 00:53:27,440 --> 00:53:31,960 10 hari dari Delhi ke bulan madu. 635 00:53:34,280 --> 00:53:37,640 2 tahun dari bulan madu ke Cambridge. 636 00:53:37,960 --> 00:53:39,520 Apa yang berlaku? 637 00:53:43,840 --> 00:53:45,360 Ia tidak masuk akal. 638 00:53:45,880 --> 00:53:49,320 -Selamat pagi, boleh saya bantu awak? -Doktor, saya 639 00:53:50,080 --> 00:53:52,240 Sebahagian besar dalam hidup saya Saya tidak ingat bahagian itu. 640 00:53:52,320 --> 00:53:55,040 Jadi, 10 hari selepas perkahwinan saya terus ke bulan madu saya 641 00:53:55,280 --> 00:53:58,200 Kemudian, secara langsung 2 tahun selepas bulan madu Tiba di Cambridge 642 00:53:58,280 --> 00:53:59,640 -Saya tidak ingat apa-apa. -Berhenti, berhenti, berhenti. 643 00:53:59,800 --> 00:54:03,640 Anda perlu berehat, umum Saya akan melakukan pemeriksaan. 644 00:54:05,600 --> 00:54:08,200 Okay, pertama anda perlu berehat. 645 00:54:25,160 --> 00:54:26,800 Encik Reynolds. 646 00:54:27,720 --> 00:54:29,440 Aku dah cakap jangan keluar bilik. 647 00:54:30,800 --> 00:54:32,160 terima kasih. 648 00:54:33,200 --> 00:54:34,800 Doktor. 649 00:54:35,240 --> 00:54:37,320 Dia sakit, saya doktor. 650 00:54:37,560 --> 00:54:39,200 boleh saya bantu? 651 00:54:44,400 --> 00:54:46,400 Encik Verma, semuanya Nampak okey. 652 00:54:46,880 --> 00:54:48,440 apa? Macam mana nampak okay? 653 00:54:48,800 --> 00:54:50,160 Doktor jenis apa awak? Anda perlu faham. 654 00:54:50,240 --> 00:54:51,240 Anda seorang doktor, carilah. 655 00:54:51,400 --> 00:54:55,680 Saya tidak ingat apa-apa. Jadi saya ingat juga Saya hanya ingat apa yang berlaku dalam dua hari lepas. 656 00:54:56,120 --> 00:54:57,880 Apa yang berlaku kepada saya? 657 00:54:58,080 --> 00:55:01,000 Adakah saya menjadi gila, doktor? Siapa yang melakukan ini kepada saya dan mengapa? 658 00:55:01,160 --> 00:55:05,000 Dan di atas itu, sayang saya, iaitu isteri saya. Bayi sedang menjangka. Jadi kami mempunyai anak! 659 00:55:05,200 --> 00:55:07,760 -Jadi� -Encik Verma, bertenang. 660 00:55:08,040 --> 00:55:11,720 Kami boleh mendepositkan anda jika anda mahu. Kami mempunyai perkhidmatan psikiatri di hospital kami. 661 00:55:18,440 --> 00:55:20,800 Pemotong berat saya, pemotong berat saya... 662 00:55:22,360 --> 00:55:24,440 Alamak, Jai! 663 00:55:46,880 --> 00:55:50,440 Di mana saya berada selama dua tahun yang lalu, Saya pun tak ingat apa yang saya buat. 664 00:55:51,560 --> 00:55:52,960 Dan hari ini saya mempunyai seorang anak. 665 00:55:53,840 --> 00:55:55,520 Itulah bahagian yang menyeronokkan. 666 00:55:55,840 --> 00:55:59,240 Apabila dua orang saling mencintai, Mereka tidak mempunyai masa untuk berfikir. 667 00:55:59,760 --> 00:56:03,520 Ibu, kamu tidak faham. teruskan Jika ya, saya akan menjadi tua dalam masa lima hari. 668 00:56:03,760 --> 00:56:05,560 Anda sama seperti bapa anda! 669 00:56:05,800 --> 00:56:08,280 Dia seperti ini semasa anda dilahirkan. 670 00:56:09,680 --> 00:56:11,800 -Ia seperti semalam. -Ibu... 671 00:56:12,320 --> 00:56:14,480 Apa yang anda rasa sekarang Sesuatu sedang berlaku kepada saya. 672 00:56:14,960 --> 00:56:18,800 Apa yang berlaku kepada anda? Seorang kanak-kanak akan datang, jangan gementar! 673 00:56:19,480 --> 00:56:22,920 Saya tidak gementar, saya hanya takut. 674 00:56:24,680 --> 00:56:29,160 Kami di sini. Ayuh, peluk saya. Semuanya akan baik-baik saja. 675 00:56:30,200 --> 00:56:32,960 -Jai! -Tunggu sebentar. 676 00:56:42,440 --> 00:56:45,200 Tarun, saya sangat gembira anda berada di sini, Apa yang berlaku dalam dua tahun lepas? 677 00:56:50,120 --> 00:56:51,840 Apa yang mereka katakan?! (Nah, kami juga tidak faham) 678 00:56:52,880 --> 00:56:56,520 Jai, anakku, Diya baik, Saya mahu anda mengulangi selepas saya. 679 00:56:56,840 --> 00:57:02,080 Hanuman yang agung, wahai lautan kebijaksanaan, Hai �� terkenal di dunia� 680 00:57:08,360 --> 00:57:10,520 -Adakah bayi itu dilahirkan? Adakah ia telah dilahirkan? -Tidak. 681 00:57:10,960 --> 00:57:13,040 Jika anda perlukan bantuan beritahu saya. 682 00:57:15,440 --> 00:57:17,560 Kenapa tunggu sini, masuk! 683 00:57:17,840 --> 00:57:19,520 Jom masuk! 684 00:57:21,200 --> 00:57:23,840 -��k! -Jangan risau, DK, ia akan keluar. 685 00:57:24,280 --> 00:57:26,720 Saya memberitahu anda! 686 00:57:28,000 --> 00:57:30,480 - Awak nak pergi mana? -Oh Bajarangbali! 687 00:57:31,200 --> 00:57:33,080 Kurniakan kami cucu! 688 00:57:35,400 --> 00:57:36,800 Jadi, cucu perempuan itu baik juga. 689 00:57:36,880 --> 00:57:39,680 -Baiklah, Diya, keluar sekali lagi. -Ik�n. 690 00:57:40,720 --> 00:57:42,120 Saya fikir ia akan datang. 691 00:57:42,200 --> 00:57:43,400 Keluar, keluar! 692 00:57:48,280 --> 00:57:50,400 Awas, itu lelaki! 693 00:59:16,720 --> 00:59:19,160 -Awak? -Jai, berbuat baiklah kepada saya. 694 00:59:19,360 --> 00:59:21,800 Awak buat semua ni, kan? Anda memulakan tali merah ini sehari sebelumnya. 695 00:59:21,880 --> 00:59:23,640 Ini adalah asas kepada semua masalah ini, betul tak? 696 00:59:23,840 --> 00:59:25,840 -Sehari yang lalu? -Sehari sebelum kahwin. 697 00:59:26,440 --> 00:59:28,280 Maksud awak dua tahun lepas. -Ya, betul-betul. 698 00:59:28,880 --> 00:59:30,040 Apa yang berlaku kepada hidup saya selepas itu? 699 00:59:30,160 --> 00:59:32,040 10 hari hilang pada hari pertama. 2 tahun pada hari kedua! 700 00:59:32,440 --> 00:59:34,960 Saya tidak dapat memahami logiknya. Jai, awak okay? 701 00:59:35,240 --> 00:59:37,360 Saya tak sihat langsung, saya kena balik. 702 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 Ke mana? 703 00:59:39,080 --> 00:59:42,200 Dua hari lalu, iaitu dua tahun lalu, Jadi hentikan hidup saya! 704 00:59:43,240 --> 00:59:45,200 Apakah kehidupan bagi seseorang? Masa telah berhenti, budak? 705 00:59:45,360 --> 00:59:47,840 Saya faham, awak mahukan wang, bukan? Beritahu saya, berapa banyak yang anda mahu, beritahu saya? 706 00:59:48,040 --> 00:59:49,520 -Lihat, Jai. -Saya tidak mahu melihat. 707 00:59:49,840 --> 00:59:51,920 -Apa yang perlu dilihat? -Banyak perkara. 708 00:59:52,280 --> 00:59:56,240 Cuba saja. Walaupun hidup ini singkat, Terdapat banyak detik untuk dilalui di dalamnya. 709 00:59:56,480 --> 00:59:58,360 -Lihat, Pandit, saya memberitahu anda. -Jai! 710 01:00:20,600 --> 01:00:22,960 Adakah anda melihat sekejap sahaja 711 01:00:23,720 --> 01:00:27,400 Ia sangat bermakna. hidup� bahagia Selalu ada perkara yang perlu dilakukan. 712 01:00:34,640 --> 01:00:37,880 saya faham. Perkara yang paling penting dalam hidup saya kepada saya Anda menunjukkan peristiwa. 713 01:00:39,640 --> 01:00:41,880 perkahwinan, anak 714 01:00:43,640 --> 01:00:44,800 Tetapi bagaimana? 715 01:00:45,920 --> 01:00:49,120 Saya tidak melakukan apa-apa, Semuanya di tangan anda. 716 01:00:54,200 --> 01:00:57,440 Jika saya mengeluarkan ini Adakah saya akan kembali? 717 01:01:03,480 --> 01:01:04,520 Ok. 718 01:01:05,840 --> 01:01:08,320 Saya akan meluangkan sedikit masa dengan anak saya. 719 01:01:10,440 --> 01:01:12,720 Jika anda menunjukkan kepada saya, biarkan saya melihat. 720 01:01:34,160 --> 01:01:35,440 mata awak. 721 01:01:38,880 --> 01:01:40,240 Dan hidung awak. 722 01:01:42,440 --> 01:01:44,200 Saya harap dia tidak akan bersikap autoritarian seperti awak. 723 01:01:44,480 --> 01:01:46,760 Saya harap seperti awak Tiada unsur yang tidak berkesan! 724 01:01:48,080 --> 01:01:50,080 Tapi awak masih sayang saya. 725 01:01:54,480 --> 01:01:55,520 awak? 726 01:01:57,560 --> 01:01:58,960 Sudah tentu, saya sayangkan awak. 727 01:02:00,880 --> 01:02:01,880 dari mana? 728 01:02:03,680 --> 01:02:05,560 Kerana awak adalah ibu kepada anak saya. 729 01:02:07,880 --> 01:02:09,400 Siapa lagi yang akan saya cintai? 730 01:02:15,800 --> 01:02:17,000 �Selamat malam, Arjun. 731 01:03:13,920 --> 01:03:15,200 selamat pagi tuan. 732 01:03:16,960 --> 01:03:19,040 -Selamat pagi. - Adakah anda baik-baik saja, tuan? 733 01:03:25,160 --> 01:03:26,240 saya sihat. 734 01:03:28,000 --> 01:03:31,240 Ia seperti bertanya kepada saya: 735 01:03:32,360 --> 01:03:34,320 "Adakah ini Cambridge dan saya "Adakah saya profesor awak?" 736 01:03:37,400 --> 01:03:41,520 awak! Datang ke kelas setiap hari dan lihat papan hitam Saya mahu anda menulis tarikh dan masa. 737 01:03:41,600 --> 01:03:43,560 Tiada siapa yang menggunakan lembaga itu selama 20 tahun. 738 01:03:52,600 --> 01:03:53,960 2034 m? 739 01:03:57,040 --> 01:03:59,560 46? Adakah saya berumur 46 tahun? 740 01:03:59,840 --> 01:04:01,760 Selamat Tahun Baru! 741 01:04:11,480 --> 01:04:14,040 Ini adalah rupa saya pada 46, ha! 742 01:04:47,840 --> 01:04:50,720 Jai, pada hari Rabu, kejohanan catur...? 743 01:04:51,680 --> 01:04:54,520 Ya sudah tentu, kita akan lihat! 744 01:05:07,680 --> 01:05:09,760 Doktor�Doktor Ramamurthy! 745 01:05:10,720 --> 01:05:12,680 Cara anda melihat dalam foto anda Anda kelihatan lebih muda. 746 01:05:13,160 --> 01:05:16,880 Saya sangat gembira saya akhirnya bertemu dengan anda. Saya sudah lama menunggu saat ini. 747 01:05:17,000 --> 01:05:21,120 Jay, awak okay? Balik rumah, berehat. 748 01:05:32,800 --> 01:05:34,880 Hei, perhatikan. Apa masalah awak? 749 01:05:36,400 --> 01:05:39,560 Kami lambat. Saya telah menunggu awak selama setengah jam. 750 01:05:39,920 --> 01:05:41,120 Ayuh ayah. 751 01:05:42,480 --> 01:05:43,520 Arjun? 752 01:05:48,640 --> 01:05:51,560 -Apa yang awak buat? -Biar saya tengok awak! 753 01:05:52,200 --> 01:05:54,320 Seberapa besar anda telah menjadi? Anda berumur 16 tahun, bukan? 754 01:05:56,760 --> 01:05:59,920 Betul kata ibu saya, Anda tidak berguna! 755 01:06:01,280 --> 01:06:03,680 -Masuk ke dalam kereta. -Ok. 756 01:06:10,320 --> 01:06:11,560 Wah! 757 01:06:20,960 --> 01:06:23,040 Anda kelihatan sama seperti saya. 758 01:06:26,080 --> 01:06:27,480 -Ya. -Dan... 759 01:06:28,760 --> 01:06:30,960 Saya tentang awak Saya tidak tahu apa-apa. 760 01:06:32,040 --> 01:06:33,560 Adakah ia hanya terlintas di fikiran anda? 761 01:06:34,880 --> 01:06:37,560 Sekiranya anda tertanya-tanya, semuanya Dalam akaun TwitterFeed saya. 762 01:06:42,480 --> 01:06:45,960 -Anda mesti pergi ke sekolah -Saya berhenti, saya pasti berhenti. 763 01:06:46,520 --> 01:06:48,360 Berapa kali kita akan bercakap tentang isu ini? 764 01:06:49,680 --> 01:06:50,800 Adakah anda berhenti sekolah? 765 01:06:50,960 --> 01:06:52,760 Jadi, sebagai anak saya Bagaimana anda berhenti sekolah? 766 01:06:53,000 --> 01:06:57,320 Saya tidak mahu bercakap mengenainya, ayah. Bagaimanapun, Anda mempunyai perkara yang lebih penting untuk difikirkan. 767 01:06:58,360 --> 01:07:00,560 daripada hidup anda Apa yang penting? 768 01:07:00,800 --> 01:07:02,040 Ini hidup awak, ayah. 769 01:07:10,200 --> 01:07:12,720 Ia membawa saya kembali dari zaman remaja saya Anda sepatutnya membawanya kemudian. 770 01:07:18,280 --> 01:07:20,680 -Mahkamah? -Di mana lagi, ayah? 771 01:07:23,680 --> 01:07:25,760 Betapa pentingnya ini? Bolehkah ia berlaku? 772 01:07:35,960 --> 01:07:38,480 Arjun, awak akan berkahwin? 773 01:07:39,360 --> 01:07:41,720 Anda lebih merendah diri. Ini sedikit pelik. 774 01:07:42,360 --> 01:07:44,720 -Tolong ayah. -Arjun! 775 01:07:46,280 --> 01:07:49,080 Berdasarkan perbualan anda, saya Saya tidak dapat menghabiskan banyak masa dengan awak. 776 01:07:49,200 --> 01:07:50,480 saya minta maaf. 777 01:07:52,640 --> 01:07:55,880 Tetapi hari ini saya bersama anda. Saya tidak tahu esok! 778 01:07:57,320 --> 01:07:59,840 -Tetapi saya bersama awak hari ini. -Tolong, hentikannya. 779 01:08:02,680 --> 01:08:03,920 tahniah! 780 01:08:13,840 --> 01:08:16,240 Ibu, awak ada di sini juga?! 781 01:08:16,880 --> 01:08:19,880 Datang dan jumpa anda hari ini Saya sangat gembira. 782 01:08:24,040 --> 01:08:26,800 DK, semoga berjaya. 783 01:08:28,120 --> 01:08:29,240 kenapa awak sedih sangat? 784 01:08:30,680 --> 01:08:33,080 Hakim Williams sedang bersidang. 785 01:08:34,000 --> 01:08:35,720 Jai, jom. 786 01:08:37,520 --> 01:08:40,520 Encik Jai Verma dan Puan Diya Verma, Adakah mereka berdua datang? 787 01:08:40,920 --> 01:08:42,040 ya. 788 01:08:42,280 --> 01:08:44,200 Akan menyemak semua nota saya sempat. 789 01:08:44,400 --> 01:08:47,160 Apa-apa lagi yang anda ingin katakan? Ada apa-apa ke? 790 01:08:51,080 --> 01:08:53,720 Mahkamah antara Jai dan Diya Verma daripada perkahwinan ini 791 01:08:53,800 --> 01:08:55,560 �hari ini� pada 2 April 2034� 792 01:08:55,800 --> 01:08:59,200 Ia mengisytiharkan bahawa ia dibubarkan. 793 01:08:59,640 --> 01:09:01,880 Perceraian kini telah selesai. 794 01:09:38,400 --> 01:09:40,320 DK, tolong katakan sesuatu. 795 01:09:58,440 --> 01:10:01,720 DK, apa yang berlaku pada masa hadapan? kita bercerai? 796 01:10:01,800 --> 01:10:03,320 Tolong, berhenti selama dua minit. 797 01:10:03,800 --> 01:10:05,240 Jom bincang sekali. 798 01:10:05,680 --> 01:10:08,280 Apa pun yang berlaku, apa yang saya lakukan, lupakan semuanya. 799 01:10:08,720 --> 01:10:11,440 -Saya bukan Jai itu. -Hentikan, Jai, tolong. 800 01:10:13,160 --> 01:10:14,320 dah habis! 801 01:10:18,080 --> 01:10:19,320 Bagaimana ini berlaku, Diya? 802 01:10:22,800 --> 01:10:27,280 DK, tidak, saya tidak boleh melepaskan awak. Alamak, kami saling mencintai. 803 01:10:29,560 --> 01:10:30,800 DK, dengar cakap saya. 804 01:10:31,320 --> 01:10:34,000 Tolong jangan pergi, dengar cakap saya. 805 01:10:40,600 --> 01:10:43,800 2 hari lepas 60 tahun bersama Awak kata kita akan hidup! 806 01:10:47,400 --> 01:10:49,000 Betapa cepatnya anda terlupa! 807 01:10:58,280 --> 01:11:00,440 Ibu, saya akan baiki semuanya. Berikan saya nombor Pandit itu. 808 01:11:01,240 --> 01:11:03,560 -Pandit yang mana? -Lelaki yang mengahwini kita. 809 01:11:04,600 --> 01:11:08,240 Adakah awak sudah hilang akal, Jai? Dah 15 tahun tak jumpa dia. 810 01:11:08,680 --> 01:11:12,600 Saya tidak tahu sama ada dia sudah mati atau sihat. -Ibu, beritahu saya, apa yang berlaku beberapa tahun lepas? 811 01:11:12,680 --> 01:11:14,600 Apakah kesilapan yang saya lakukan pada masa hadapan? 812 01:11:15,400 --> 01:11:18,520 Jika anda tidak mengenali diri anda, saya akan memberitahu anda Apa yang boleh saya katakan? 813 01:11:18,800 --> 01:11:23,120 Adakah orang lain di antara kita? Adakah Diya bersama orang lain atau saya? 814 01:11:24,280 --> 01:11:26,000 Tapi saya tak kenal sesiapa, mak! 815 01:11:33,080 --> 01:11:34,880 Adakah anda pergi juga, ibu? 816 01:11:36,360 --> 01:11:39,680 Diya sampai saya ke India Saya berjanji untuk tinggal bersama awak. 817 01:11:40,520 --> 01:11:43,560 Saya tidak mempunyai masa, ibu. Jika anda memberitahu saya apa yang berlaku 818 01:11:43,640 --> 01:11:44,760 Saya melakukan perkara lain, Ia tidak akan berbeza tetapi 819 01:11:45,880 --> 01:11:48,240 Siapa yang mengulangi hari yang sama? Bolehkah dia mencari peluang untuk hidup? 820 01:12:02,168 --> 01:12:04,498 "Wahai kekasih yang telah pergi, awak telah menyebabkan saya terlalu sakit." 821 01:12:04,499 --> 01:12:06,959 "Awak cakap awak akan balik, tapi masih belum." 822 01:12:06,960 --> 01:12:09,225 "Awak menitiskan air mata ke hati saya.." 823 01:12:09,226 --> 01:12:11,163 "Awak buat saya sakit sangat!" 824 01:12:11,591 --> 01:12:13,896 "Kenangan awak sentiasa bersama saya." 825 01:12:13,897 --> 01:12:16,222 "Tapi tak ada berita dari awak.." 826 01:12:16,223 --> 01:12:18,524 "Hati saya tenggelam dalam kesakitan.." 827 01:12:18,525 --> 01:12:20,582 "Awak buat saya sakit sangat!" 828 01:12:21,073 --> 01:12:25,597 "Awak tak ingat kenangan saya ke?" 829 01:12:25,598 --> 01:12:30,453 "Bukankah anda mempunyai malam yang tidak dapat tidur juga?" 830 01:12:30,454 --> 01:12:35,067 "Saya menangis untuk awak kembali." 831 01:12:35,068 --> 01:12:39,166 "Dengan kenangan awak di sisi saya, "Saya memerhatikan cara awak." 832 01:12:39,167 --> 01:12:41,706 "Saya cuma doakan awak sihat.." 833 01:12:41,707 --> 01:12:43,747 "Saya tidak mahu apa-apa lagi.." 834 01:12:43,748 --> 01:12:46,390 "Saya cuma doakan awak sihat.." 835 01:12:46,391 --> 01:12:48,560 “Ikatan ini antara hati kita "Ia tidak pernah pecah." 836 01:12:48,561 --> 01:12:51,050 "Saya cuma doakan awak sihat.." 837 01:12:51,051 --> 01:12:53,231 "Semua usaha saya sia-sia." 838 01:12:53,232 --> 01:12:56,907 "Saya cuma doakan awak sihat.." 839 01:13:13,167 --> 01:13:17,532 "Tanpa awak, nafas saya sesak di dada.." 840 01:13:17,533 --> 01:13:22,269 "Saya kehabisan jalan, apabila awak pergi..." 841 01:13:22,270 --> 01:13:26,980 "Hati saya kehilangan awak selepas memenangi awak..." 842 01:13:26,981 --> 01:13:31,822 "Mata saya menumpahkan kesakitan perpisahan." 843 01:13:31,823 --> 01:13:36,291 "Semoga Allah tidak memberi kamu kesedihan.." 844 01:13:36,292 --> 01:13:41,069 "Jangan biarkan hujan bermusim menyentuh mata anda." 845 01:13:41,070 --> 01:13:45,768 "Perpisahan sudah tertulis dalam takdirku.." 846 01:13:45,769 --> 01:13:50,022 "Macam mana awak boleh tinggalkan saya dalam kesunyian ni..?" 847 01:13:50,023 --> 01:13:52,330 "Saya cuma doakan awak sihat.." 848 01:13:52,331 --> 01:13:54,299 "Saya tidak mahu apa-apa lagi.." 849 01:13:54,300 --> 01:13:57,002 "Saya cuma doakan awak sihat.." 850 01:13:57,003 --> 01:13:59,104 “Ikatan ini antara hati kita "Ia tidak pernah pecah." 851 01:13:59,105 --> 01:14:01,674 "Saya cuma doakan awak sihat.." 852 01:14:01,675 --> 01:14:03,794 "Semua usaha saya sia-sia." 853 01:14:03,795 --> 01:14:07,662 "Saya cuma doakan awak sihat.." 854 01:14:56,640 --> 01:14:58,520 -Hei. -Raj? 855 01:15:00,040 --> 01:15:02,440 terima kasih, Saya perlukan bantuan awak. 856 01:15:03,200 --> 01:15:05,960 -Saya perlukan nombor Pandit itu. -Hey kawan, saya akan hubungi awak nanti. 857 01:15:06,040 --> 01:15:07,240 Hubungan penting dengan Tokyo Saya sedang mengadakan panggilan persidangan. 858 01:15:07,480 --> 01:15:11,120 Tuan, boleh tolong cepatkan? Berikan saya beberapa kerepek juga. 859 01:15:29,520 --> 01:15:31,320 Saya tidak akan berputus asa! 860 01:15:44,880 --> 01:15:48,240 Pada hari pertama, 10 hari berlalu. Pada hari kedua, 2 tahun 861 01:15:49,160 --> 01:15:51,800 Pada hari ketiga, 16 tahun 862 01:15:53,360 --> 01:15:54,680 Jadi� 863 01:15:55,160 --> 01:15:58,720 Adakah saya akan mati dalam empat hari?! 864 01:16:19,360 --> 01:16:21,200 Saya akan kembali kepada Diya. 865 01:16:52,520 --> 01:16:54,320 saya minta maaf! 866 01:16:55,440 --> 01:16:57,040 saya minta maaf! 867 01:16:58,160 --> 01:17:01,080 Saya terima kesilapan saya saya terima. 868 01:17:01,520 --> 01:17:03,680 Perkahwinan adalah segala-galanya 869 01:17:08,400 --> 01:17:10,160 Tolong hantar saya balik! 870 01:17:13,640 --> 01:17:16,200 Hantar saya balik kepada Diya. 871 01:17:24,400 --> 01:17:26,120 Saya akan lakukan apa sahaja! 872 01:17:27,040 --> 01:17:31,120 Saya mahu kembali kepada Diya, Saya mahu keluar dari sini. 873 01:17:32,280 --> 01:17:33,520 Tolonglah. 874 01:18:40,760 --> 01:18:43,360 Jai, ayuh, siapkan Arjun. 875 01:18:45,400 --> 01:18:46,560 Diya. 876 01:18:51,040 --> 01:18:53,440 -Arjun! -Ya. 877 01:18:55,040 --> 01:18:55,920 Ok. 878 01:18:59,640 --> 01:19:00,720 terima kasih. 879 01:19:06,920 --> 01:19:08,240 10 tahun? 880 01:19:10,040 --> 01:19:13,040 Bagaimana ini boleh berlaku 10 tahun lalu? 881 01:19:13,640 --> 01:19:15,240 Saya pergi ke masa depan. 882 01:19:16,080 --> 01:19:19,480 Sesuatu yang dia hantar saya balik Saya perlu membetulkannya, tetapi apa? 883 01:19:22,400 --> 01:19:25,080 -Jangan bercerai! -Jai, sarapan. 884 01:19:39,000 --> 01:19:41,040 -Anda bukan Arjun.. -Ayah! 885 01:19:43,040 --> 01:19:44,800 -Arjun? -Ya. 886 01:19:47,160 --> 01:19:49,000 Jadi siapa ini?! 887 01:19:49,280 --> 01:19:51,080 Kenapa Naina menjerit sangat? 888 01:19:51,880 --> 01:19:53,760 -Naina? -Whoop, whoop, whoop. 889 01:19:56,040 --> 01:19:57,840 Naina, anak saya? 890 01:19:58,080 --> 01:20:00,720 Ayah, ayah, ayah! 891 01:20:02,040 --> 01:20:03,640 Saya akan betulkan semuanya. 892 01:20:06,280 --> 01:20:08,240 Awak bangun lambat, nak! 893 01:20:14,720 --> 01:20:17,720 Ya bapa saudara. mulai esok Saya akan bangun awal dari sekarang. 894 01:20:19,200 --> 01:20:21,680 bagaimana untuk menguruskan sesuatu Anda tidak belajar daripada saya. 895 01:20:22,000 --> 01:20:24,520 Belajar menguruskan rumah Adakah anda mahu atau tidak? 896 01:20:25,760 --> 01:20:26,800 Saya mahukannya! 897 01:20:33,440 --> 01:20:34,680 Apa ini buat di sini? 898 01:20:36,978 --> 01:20:38,784 'Anda mempunyai satu mesej baharu.' 899 01:20:50,730 --> 01:20:51,508 Selamat pagi Jai. 900 01:20:52,063 --> 01:20:53,853 Datang ke pejabat segera. 901 01:20:54,200 --> 01:20:56,760 -Baik tuan, saya datang segera. -Kami bersedia untuk sarapan pagi. 902 01:21:01,240 --> 01:21:02,800 Sempurna! 903 01:21:02,960 --> 01:21:04,840 Sarapan pagi tidak disediakan mahupun Arjun! 904 01:21:05,000 --> 01:21:06,560 Sebenarnya, apa yang mereka cari dari universiti 905 01:21:07,000 --> 01:21:10,200 Mengapa anda tidak mengupah perkhidmatan? Saya akan membayarnya. 906 01:21:10,480 --> 01:21:12,440 -Saya selalu memberitahu anda lol -Tidak perlu. 907 01:21:12,520 --> 01:21:14,440 -Mengapa awak tidak mengambil wang daripada saya? -Anda hanya menghantar Arjun ke sekolah. 908 01:21:14,640 --> 01:21:15,960 Saya akan uruskan yang lain. 909 01:21:18,360 --> 01:21:20,320 -Tunggu sebentar, tunggu sebentar! 910 01:21:20,560 --> 01:21:23,160 Mengapa anda tidak mendapatkan bengkel Diya? Seperti yang anda tahu 911 01:21:23,360 --> 01:21:25,360 Terima kasih kepada 'berkat Hanumanji' Saya mempunyai banyak wang. 912 01:21:25,640 --> 01:21:27,200 Ayah, ayah, ayah. 913 01:21:27,400 --> 01:21:29,600 -Saya akan memberi anda wang. -Saya ada wang. 914 01:21:30,080 --> 01:21:33,680 Arjun, sila duduk. Hari ini adalah milik Arjun Terdapat pertunjukan permainan bola sepak. 915 01:21:34,720 --> 01:21:35,800 Anda masih ingat rancangan itu, bukan? 916 01:21:36,760 --> 01:21:39,920 -Tunjukkan? -Jika anda mengabaikannya, anda tidak berguna. 917 01:21:40,760 --> 01:21:42,840 Tidak, saya tidak akan ingat Siapa yang akan ingat? 918 01:21:43,400 --> 01:21:45,760 Tunggu dan lihat. Saya akan membetulkan semuanya hari ini. 919 01:21:55,880 --> 01:21:57,680 Ayah! Sekolah saya� 920 01:21:59,360 --> 01:22:01,320 Oh, maafkan saya. 921 01:22:07,280 --> 01:22:08,920 -Bapa. -Tuan? 922 01:22:09,400 --> 01:22:11,960 Permainan bola sepak saya pada pukul 4, Jangan lupa! 923 01:22:12,160 --> 01:22:14,120 -Ok. -Sama seperti kali terakhir. 924 01:22:18,560 --> 01:22:21,880 Satu hari anda boleh membetulkan segala-galanya! Bagaimana awak akan lakukan ini, Jai? pergi balik. 925 01:22:37,200 --> 01:22:40,520 Saya minta maaf, tuan. Saya tidak dapat mencari pejabat Jadi saya tidak dapat mencari tempat letak kereta. 926 01:22:41,000 --> 01:22:43,600 -Anda mengejutkan saya, adakah semuanya baik-baik saja? -Tak apa. 927 01:22:45,800 --> 01:22:48,560 Saya sangat gembira hari ini. Lihatlah! 928 01:22:50,440 --> 01:22:51,400 Apa ini, tuan? 929 01:22:51,480 --> 01:22:55,200 Matematik Vedik anda lain kali Tiket yang akan membawa anda ke destinasi. 930 01:22:55,440 --> 01:22:57,200 Surat penerimaan anda! 931 01:22:59,080 --> 01:23:01,480 -Surat penerimaan? -Ayuh, Jai. 932 01:23:02,120 --> 01:23:05,760 Selama bertahun-tahun, selain daripada Anda tidak fokus pada apa-apa. 933 01:23:06,000 --> 01:23:09,440 Selepas semua kerja keras ini, saya boleh dengan bangga mengatakannya Saya boleh katakan, Encik Jai Verma 934 01:23:09,960 --> 01:23:11,800 �Ketua Jabatan Matematik� 935 01:23:12,200 --> 01:23:14,600 �Universiti �Harvard. 936 01:23:14,960 --> 01:23:17,040 Betul ke? Bilakah ini berlaku? 937 01:23:17,360 --> 01:23:19,600 Saya telah menunggu ini sepanjang hidup saya dan 938 01:23:20,720 --> 01:23:22,480 Jai, ini tidak akan mudah. 939 01:23:22,800 --> 01:23:26,200 �� beban anda akan bertambah dan juga Harvard berada di negara lain. 940 01:23:26,840 --> 01:23:28,240 Fikir sekali lagi. 941 01:23:29,200 --> 01:23:32,680 Tuan, tak perlu fikir. Matematik adalah kehidupan saya 942 01:23:33,760 --> 01:23:35,000 Ia bukan kerja! 943 01:23:38,240 --> 01:23:40,920 -Bahagian hidup saya ini sempurna. -Apa yang awak cakap? 944 01:23:42,560 --> 01:23:44,600 Terima kasih, tuan. terima kasih. 945 01:23:52,920 --> 01:23:54,960 -Chitra? 946 01:23:55,200 --> 01:23:56,960 Adakah anda akan datang? -Apa, kenapa? 947 01:23:57,160 --> 01:23:59,600 Raj sudah tiada, sila datang. 948 01:24:00,240 --> 01:24:02,680 Takpelah, Diya ada pameran. 949 01:24:03,160 --> 01:24:05,760 Dua jam dari sini ke London Saya tidak boleh datang! 950 01:24:05,761 --> 01:24:07,620 Jai, apalah saya pada awak? 951 01:24:08,880 --> 01:24:11,200 Saya sedang menunggu! -Hello? 952 01:24:13,960 --> 01:24:17,680 Chitra? Chrita kenapa Adakah ia mengejutkan saya seperti ini? 953 01:24:19,640 --> 01:24:22,880 Ia pasti ada kaitan dengan apa yang berlaku. Saya perlu pergi. 954 01:24:23,240 --> 01:24:28,120 Saya perlu pergi dan mengetahui. Apa boleh jadi, apa boleh jadi?! 955 01:24:28,400 --> 01:24:30,440 Tuan, kelas sedang menunggu. 956 01:24:33,280 --> 01:24:35,200 Betul, dengan Chitra Saya dalam hubungan. 957 01:24:36,200 --> 01:24:38,440 -Kelas, tuan. -Ya. 958 01:24:51,800 --> 01:24:53,840 -Maafkan saya, tuan. -Tuan, maafkan saya. 959 01:24:54,040 --> 01:24:55,520 -Tuan! -Tuan! 960 01:24:55,720 --> 01:24:58,200 Semalam adalah hari untuk teori terbaru Fermi. Anda menyebut bahawa anda mempunyai analisis. 961 01:25:00,360 --> 01:25:02,720 Apa yang kami pelajari minggu lepas Apakah kesannya kepada anda? 962 01:25:05,240 --> 01:25:08,400 Maaf, tiada kelas hari ini. Kelas dibatalkan, semua orang kecewa! 963 01:25:51,207 --> 01:25:52,086 'Satu mesej baharu.' 964 01:25:53,200 --> 01:25:56,440 Diya saya minta maaf, Saya tidak akan dapat hadir ke pameran itu. 965 01:25:56,880 --> 01:25:59,280 Saya mempunyai pekerjaan yang sangat penting. 966 01:25:59,360 --> 01:26:02,440 Percayalah, saya melakukan ini untuk kita. �Semoga berjaya, saya sayang awak. 967 01:26:34,680 --> 01:26:37,560 Diya, saya tunggu awak. 968 01:26:41,200 --> 01:26:44,320 -Senyum, hari ini adalah hari anda! -Ya. 969 01:26:59,160 --> 01:27:00,560 Raj sudah tiada. 970 01:27:07,280 --> 01:27:09,080 Apa maksud anda Raj sudah tiada? 971 01:27:13,440 --> 01:27:17,680 Dia pergi setiap malam. Saya tahu� 972 01:27:18,880 --> 01:27:20,080 Dia meninggalkan kerjanya. 973 01:27:21,320 --> 01:27:23,760 Tetapi dia masih seorang jurubank pelaburan Dia bertindak seperti. 974 01:27:26,600 --> 01:27:29,320 -Adakah dia berkata apa-apa kepada anda? -Tidak. 975 01:27:30,520 --> 01:27:31,560 dia... 976 01:27:34,760 --> 01:27:36,520 Adakah dia sedang menjalin hubungan? 977 01:27:39,200 --> 01:27:40,280 hubungan dia? 978 01:27:42,560 --> 01:27:44,680 -Jai? -Hubungannya! 979 01:27:48,680 --> 01:27:50,240 Saya benar-benar minta maaf, Chitra. 980 01:27:53,280 --> 01:27:55,760 -Saya perlu pergi segera. -Mari kita minum sesuatu bersama. 981 01:27:57,160 --> 01:27:59,560 -Saya tidak boleh. -Anda boleh minum! 982 01:28:03,920 --> 01:28:05,320 -Tahniah. -Terima kasih. 983 01:28:05,560 --> 01:28:06,720 -Ia sangat bagus. -Diya! 984 01:28:07,760 --> 01:28:10,680 Semua orang melakukan kerja mereka dengan baik. Suka, anda melakukan kerja yang baik. 985 01:28:10,840 --> 01:28:11,840 terima kasih. 986 01:28:28,319 --> 01:28:29,680 Kami bankrap. 987 01:28:37,640 --> 01:28:41,680 Bank merampas kereta Raj. Dan dia belum bersedia untuk menerimanya. 988 01:28:45,560 --> 01:28:47,400 Apa yang perlu saya lakukan, Jai? 989 01:28:49,560 --> 01:28:51,760 Anda adalah orang yang paling kuat di antara kami. 990 01:28:52,800 --> 01:28:54,960 Apa yang perlu kami lakukan jika anda berputus asa?! 991 01:29:00,640 --> 01:29:02,560 Kenapa dia tidak seperti kamu? 992 01:29:03,320 --> 01:29:05,160 Anda bernasib baik kerana anda tidak seperti saya. 993 01:29:39,440 --> 01:29:41,240 -�Ini dia. -Apa yang berlaku? 994 01:29:41,800 --> 01:29:43,880 -Inilah punca perceraian anda! -Perceraian siapa? Adakah ia milik saya? 995 01:29:44,160 --> 01:29:45,840 -Tidak, ini saya. -Adakah anda bercerai? 996 01:29:46,160 --> 01:29:48,160 Jadi, kami akan bercerai selepas 10 tahun. 997 01:29:48,240 --> 01:29:50,920 Tetapi kami tidak akan bercerai lagi. Saya perlu pergi. 998 01:29:53,800 --> 01:29:55,920 Itulah masalahnya, itulah sebabnya! 999 01:29:56,040 --> 01:29:57,720 Itulah masalahnya. 1000 01:29:58,000 --> 01:30:00,040 Saya boleh menipu dia, tetapi saya tidak. 1001 01:30:15,120 --> 01:30:18,000 -Saya minta maaf, DK, saya tidak dapat datang. -Jom pergi. 1002 01:30:19,760 --> 01:30:20,880 Jom balik rumah. 1003 01:30:25,120 --> 01:30:28,040 tahniah. Semua lukisan anda telah dijual. 1004 01:30:28,120 --> 01:30:30,640 -Terima kasih, selamat malam. -Selamat malam. 1005 01:30:30,840 --> 01:30:33,160 Kami belum berjumpa, saya Nikhil Khanna. Ini galeri saya. 1006 01:30:33,320 --> 01:30:35,400 Hello�terima kasih� DK! 1007 01:30:38,600 --> 01:30:42,080 Tolong dengar. Saya tahu awak marah. 1008 01:30:45,000 --> 01:30:46,520 Saya tidak marah lagi. 1009 01:30:47,880 --> 01:30:49,160 Saya tidak rasa apa-apa. 1010 01:31:28,000 --> 01:31:29,720 Saya minta maaf, Diya. 1011 01:31:35,320 --> 01:31:39,320 -Sila bercakap dengan saya. -7 tahun. 1012 01:31:40,880 --> 01:31:42,920 Selepas 7 tahun, pameran saya diadakan. 1013 01:31:45,280 --> 01:31:46,560 Awak tak datang. 1014 01:31:50,720 --> 01:31:52,640 Seperti biasa, Awak bukan datang untuk saya. 1015 01:31:59,320 --> 01:32:00,360 Hubungan antara kita 1016 01:32:02,400 --> 01:32:03,640 Ia tidak berfungsi. 1017 01:32:04,920 --> 01:32:07,320 Tidak, jangan katakan itu, ia akan berkesan. 1018 01:32:08,800 --> 01:32:12,240 -Saya membetulkan segala-galanya, apabila anda bangun esok -Apa yang akan berlaku esok? 1019 01:32:15,960 --> 01:32:18,080 Anda akan pergi bekerja dengan segera. 1020 01:32:20,120 --> 01:32:23,480 Awak akan datang lambat. Selepas anak-anak pergi tidur. 1021 01:32:26,000 --> 01:32:28,200 Esok kita akan seperti hari ini. 1022 01:32:30,360 --> 01:32:31,640 Ia tidak bermakna. 1023 01:32:33,840 --> 01:32:34,960 bersendirian. 1024 01:32:35,840 --> 01:32:38,000 Tidak, percayalah saya Diya. 1025 01:32:39,280 --> 01:32:40,360 dari mana? 1026 01:32:43,600 --> 01:32:45,360 Sebab saya sayang awak. 1027 01:32:45,720 --> 01:32:47,080 dari mana? 1028 01:32:48,280 --> 01:32:51,480 Sebab kami ada dua orang anak. Kami sekeluarga. 1029 01:32:52,840 --> 01:32:54,600 Apa lagi yang boleh menyebabkannya? 1030 01:32:58,080 --> 01:32:59,640 sayang! 1031 01:33:01,640 --> 01:33:04,280 Percayalah, Diya. Semuanya akan baik esok. 1032 01:33:09,280 --> 01:33:10,800 Saya membetulkan semuanya. 1033 01:34:06,220 --> 01:34:09,695 Selamat pagi Jai, hari ini 14 September 2047. 1034 01:34:09,696 --> 01:34:11,691 Cuaca lebih kurang 20 darjah. 1035 01:34:12,880 --> 01:34:15,440 -2047? -Selamat tengah hari. 1036 01:34:25,000 --> 01:34:30,960 Diya... Arjun, Naina. 1037 01:34:36,160 --> 01:34:38,280 Tetapi saya telah menetapkan semuanya. 1038 01:34:42,000 --> 01:34:43,440 Bapa? 1039 01:34:47,120 --> 01:34:48,240 Naina? 1040 01:34:50,200 --> 01:34:52,040 Awak kecil. 1041 01:34:54,600 --> 01:34:59,120 -Betapa dewasa anda! -Mari pergi, ayah. Kami sedang menunggu anda. 1042 01:35:05,680 --> 01:35:06,880 Ayuh ayah. 1043 01:35:12,440 --> 01:35:14,240 -Hei. -Hello. 1044 01:35:14,560 --> 01:35:15,800 Raj. 1045 01:35:17,600 --> 01:35:18,760 -Apa khabar? -�Saya sihat. 1046 01:35:26,520 --> 01:35:27,440 Arjun? 1047 01:35:29,240 --> 01:35:30,240 Semua orang ada di sini� 1048 01:35:31,600 --> 01:35:33,480 Jadi semuanya baik-baik saja. 1049 01:35:39,120 --> 01:35:40,160 Tarun. 1050 01:35:57,760 --> 01:35:59,000 ibu? 1051 01:37:20,440 --> 01:37:23,040 Saya tidak menggembirakan ibu saya, bukan? 1052 01:37:25,400 --> 01:37:26,640 Jangan cakap macam tu, Jai. 1053 01:37:29,840 --> 01:37:32,120 Sangat bertuah, anda bersama saya. 1054 01:38:01,920 --> 01:38:03,840 Saya minta maaf, ayah. 1055 01:38:22,200 --> 01:38:23,080 Jai! 1056 01:38:29,400 --> 01:38:30,560 saya minta maaf. 1057 01:38:32,640 --> 01:38:34,880 Saya sangat menyesal atas kehilangan anda. 1058 01:38:37,200 --> 01:38:39,680 -Terima kasih kerana datang. -Tidak perlu terima kasih, Jai. 1059 01:38:40,200 --> 01:38:41,960 Ia adalah sebahagian daripada kehidupan kami. 1060 01:38:43,360 --> 01:38:46,760 Sudah Varshaji dan cintanya Ia membuat saya banyak gemuk. 1061 01:38:50,160 --> 01:38:52,880 -Adakah kita mengenalinya? -Jangan jadi bodoh, Jai. 1062 01:38:53,560 --> 01:38:56,480 -Seseorang dari galeri memanggil anda. -Saya benar-benar terlupa. 1063 01:38:56,560 --> 01:38:58,880 Galeri, ya. 1064 01:39:02,520 --> 01:39:04,160 Adakah anda ingin makan sesuatu? Adakah anda lapar? 1065 01:39:04,560 --> 01:39:07,120 -Kami makan di rumah. -Mari kita ucapkan selamat tinggal kepada semua orang dahulu, sayang. 1066 01:39:07,360 --> 01:39:09,000 Kemudian kita pergi, okay? 1067 01:39:13,040 --> 01:39:15,200 Kenapa awak panggil dia sayang? 1068 01:39:15,560 --> 01:39:17,120 Dia suami saya, Jai. 1069 01:39:17,400 --> 01:39:18,840 Saya boleh berkata apa sahaja yang saya mahu. 1070 01:39:43,880 --> 01:39:45,600 Abang, abang! 1071 01:39:46,080 --> 01:39:47,640 awak okay tak? 1072 01:39:47,720 --> 01:39:48,920 Bagaimana ini boleh berlaku? 1073 01:39:49,720 --> 01:39:51,320 Diya dan Nikhil? 1074 01:39:52,760 --> 01:39:54,640 Ayuh, bertenang. 1075 01:39:54,840 --> 01:39:56,320 -Macam mana? -Abang. 1076 01:39:56,840 --> 01:39:58,480 -Awak okay? -Tidak. 1077 01:39:59,000 --> 01:40:01,960 Nikhil itu telah mencuri seluruh keluarga saya, Malah ibu saya. 1078 01:40:02,600 --> 01:40:03,880 Tenang, tenang. 1079 01:40:05,960 --> 01:40:08,480 -Ia berlaku kerana awak. -Sebab saya? 1080 01:40:08,840 --> 01:40:10,400 -Anda mahu ia menjadi seperti ini. -Adakah saya mahukannya? 1081 01:40:10,600 --> 01:40:13,520 Saya telah membetulkan segala-galanya. berapa banyak Saya membuat pengiraan, anda tidak tahu. 1082 01:40:13,600 --> 01:40:17,200 Pengiraan, penyelesaian Ini bukan matematik! 1083 01:40:18,280 --> 01:40:21,160 Inilah kehidupan! Anda hanya perlu wujud di dalamnya. 1084 01:40:22,080 --> 01:40:23,200 Untuk semua orang! 1085 01:40:27,200 --> 01:40:29,280 Sentiasa sempurna anda Saya fikir ia adalah. 1086 01:40:30,800 --> 01:40:33,800 Dia lebih baik daripada saya dalam pelajaran, di sini lebih baik 1087 01:40:35,040 --> 01:40:36,480 Ia kelihatan lebih baik. 1088 01:40:37,400 --> 01:40:39,640 Dan kemudian awak jumpa Diya yang terbaik! 1089 01:40:41,720 --> 01:40:45,360 Tapi tengok sendiri. daripada perkara yang tidak penting Anda membuang hidup anda mengejar dia. 1090 01:40:45,920 --> 01:40:48,400 Apa yang anda ada masa untuk itu? mahupun untuk perkahwinan anda. 1091 01:40:49,680 --> 01:40:52,760 Seorang dengan dua orang anak apa yang dia boleh buat? 1092 01:40:53,120 --> 01:40:55,000 Awak ajar dia hidup sendiri. 1093 01:40:55,760 --> 01:41:00,800 Dia menjadi terkenal. Tetapi perjuangan itu Anda tidak bersamanya ketika dia melakukannya. 1094 01:41:02,160 --> 01:41:05,280 Nikhil bersamanya, Dia bersama anak-anak. 1095 01:41:43,040 --> 01:41:45,080 Nikhil. 1096 01:41:46,080 --> 01:41:48,600 Apakah hasil darab 456 dan 19? 1097 01:41:50,000 --> 01:41:51,280 saya tak tahu. 1098 01:41:52,480 --> 01:41:55,000 'Baik', anda sangat bertuah. 1099 01:42:00,840 --> 01:42:02,720 Saya bawakan awak sesuatu. 1100 01:42:10,560 --> 01:42:13,160 30 tahun, Jai. Betapa masa berlalu. 1101 01:42:14,760 --> 01:42:16,360 Jaga diri. 1102 01:42:20,760 --> 01:42:24,560 Jaga dia baik-baik juga. Saya tidak dapat melihat. 1103 01:42:49,240 --> 01:42:50,560 Apa khabar, Jai? 1104 01:42:57,680 --> 01:42:58,880 Apa pendapat anda? 1105 01:43:01,240 --> 01:43:04,640 Tiada siapa yang berfikir tentang ini tetapi semua orang tahu. 1106 01:43:05,200 --> 01:43:09,360 Orang yang kita sayangi suatu hari nanti Dia pasti akan meninggalkan kita dan pergi. 1107 01:43:15,880 --> 01:43:18,440 Tetapi dengan orang yang saya kalah Saya sepatutnya menghabiskan lebih banyak masa. 1108 01:43:21,960 --> 01:43:24,600 Saya bukan sahaja kehilangan orang yang saya sayangi, Saya juga kehilangan masa yang boleh saya luangkan. 1109 01:43:27,160 --> 01:43:29,600 Saya mencuba segala-galanya tetapi masih Saya kehilangan segala-galanya. 1110 01:43:30,320 --> 01:43:34,040 Fokus pada perkara kecil, bukan kepada perkara besar. 1111 01:43:35,120 --> 01:43:36,480 Kepada perkara yang sangat, sangat kecil! 1112 01:43:38,240 --> 01:43:42,240 Lihat, jika ini adalah kehidupan ... 1113 01:43:43,240 --> 01:43:45,680 Bahagian ini telah berlalu. 1114 01:43:47,320 --> 01:43:50,720 Dan masa lalu bukan di tangan kita. 1115 01:43:53,600 --> 01:43:56,440 Sisi ini akan datang. 1116 01:43:58,200 --> 01:44:00,480 Apa yang akan datang pada masa hadapan siapa tahu? 1117 01:44:01,760 --> 01:44:04,680 Kita hanya ada hari ini, detik ini. 1118 01:44:05,600 --> 01:44:09,880 Kita hanya boleh mengawalnya. Apa yang kita ada sekarang! 1119 01:44:13,320 --> 01:44:15,560 Anda tidak membenarkan saya hidup. 1120 01:44:16,600 --> 01:44:18,080 Dan sekarang sudah terlambat. 1121 01:44:18,920 --> 01:44:21,480 Awak terpaksa belajar, Jai. saya cuma... 1122 01:44:22,080 --> 01:44:24,360 Hei, Encik Logik? 1123 01:45:03,600 --> 01:45:06,120 Saya minta maaf, DK. Saya tidak dapat menyelamatkan kita. 1124 01:45:11,698 --> 01:45:13,839 Hello Jay, Saya harap anda mempunyai hari yang baik. 1125 01:45:15,124 --> 01:45:16,677 Apa yang perlu anda rancang untuk esok? 1126 01:45:18,560 --> 01:45:20,400 Anda tidak boleh berbuat apa-apa. 1127 01:45:21,600 --> 01:45:23,440 Tiada lagi yang tinggal. 1128 01:45:30,417 --> 01:45:33,002 Ok kalau begitu. Kita jumpa pada waktu pagi. 1129 01:45:33,985 --> 01:45:34,723 selamat malam. 1130 01:46:52,960 --> 01:46:55,280 Jai, ayuh, siapkan Arjun. 1131 01:47:04,360 --> 01:47:06,840 Lagi hari tu 1132 01:47:08,280 --> 01:47:09,320 Tapi kenapa? 1133 01:47:15,701 --> 01:47:18,207 Selamat pagi Jai, datang ke pejabat segera. 1134 01:47:18,440 --> 01:47:20,720 -Sila, terima kasih. -Ya saya tahu. 1135 01:47:23,320 --> 01:47:26,600 Sempurna. Sarapan apa? bersedia mahupun Arjun. 1136 01:47:26,960 --> 01:47:29,040 -Tidak, ia akan siap dalam masa 5 minit. -Ayuh, berpakaian. 1137 01:47:29,320 --> 01:47:30,280 sekarang juga 1138 01:47:31,200 --> 01:47:34,160 Mengapa anda tidak mengupah perkhidmatan? Berapa kali saya beritahu awak? 1139 01:47:34,640 --> 01:47:38,200 Saya akan membayarnya. Hanumanji yang Maha Kuasa Dengan izin-Mu, saya mempunyai banyak wang. 1140 01:47:38,440 --> 01:47:41,040 -Seperti yang anda tahu, saya selalu memberitahu anda. -Turunkan sahaja Arjun ke sekolah, saya akan uruskan yang lain. 1141 01:47:44,760 --> 01:47:47,600 Satu minit. Kenapa Diya? Awak tak ikut bengkel ke? 1142 01:47:47,880 --> 01:47:49,840 Ayah, ayah, ayah. 1143 01:47:55,360 --> 01:47:57,600 Untuk persembahan Arjun Kita kena pergi. 1144 01:48:03,320 --> 01:48:05,480 Angkat saya, angkat saya. 1145 01:48:10,728 --> 01:48:14,348 'Fokus pada perkara kecil, 'Bukan perkara besar.' 1146 01:48:15,500 --> 01:48:16,656 'kepada perkara yang sangat, sangat kecil.' 1147 01:49:06,322 --> 01:49:08,048 Masa lalu bukan di tangan kita. 1148 01:49:13,395 --> 01:49:16,341 Apa yang akan datang pada masa hadapan siapa tahu? 1149 01:49:19,780 --> 01:49:22,295 Kami hanya ada hari ini..saat ini! 1150 01:49:22,296 --> 01:49:24,225 Kita hanya boleh mengawalnya. 1151 01:49:25,628 --> 01:49:28,188 Apa yang kita ada sekarang! 1152 01:49:29,960 --> 01:49:32,320 Jai, Jai! 1153 01:49:33,280 --> 01:49:35,920 Permainan bola sepak Arjun hari ini Ada persembahan. 1154 01:49:36,400 --> 01:49:37,800 Anda masih ingat rancangan itu, bukan? 1155 01:49:40,040 --> 01:49:44,040 Jika anda mengabaikannya, anda tidak berguna. 1156 01:49:46,440 --> 01:49:50,120 Saya tidak berguna. Saya Jai ​​Verma. 1157 01:49:52,040 --> 01:49:53,400 Dan saya seorang yang genius. 1158 01:50:00,560 --> 01:50:03,960 -Datang. -Arjun. 1159 01:50:05,720 --> 01:50:08,600 Hai Naina. Ya, Naina, saya tahu. 1160 01:50:09,040 --> 01:50:13,920 Hari ini adalah hari istimewa ibu anda. jangan risau. Anda dan saya akan bersedia sepenuhnya untuk petang ini. 1161 01:50:14,680 --> 01:50:16,880 -Boleh ke? saya sayang awak. -Selamat tinggal, datuk! 1162 01:50:19,160 --> 01:50:22,000 Ayah, bengkel Diya akan diuruskan. 1163 01:50:22,280 --> 01:50:23,840 Anda tidak perlu membayar wang. 1164 01:50:24,920 --> 01:50:27,440 Dengan rahmat Hanuman Yang Maha Kuasa, Sekarang saya tahu perniagaan keluarga. 1165 01:50:28,080 --> 01:50:31,840 Dan anda harus belajar memakai seluar juga. Tolong ada anak di rumah. 1166 01:50:35,160 --> 01:50:39,960 Jangan risau, DK. Mulut awak luar biasa Ia akan berlaku, saya akan berada di sana juga. 1167 01:50:41,160 --> 01:50:42,800 Saya sayang awak, selamat tinggal! 1168 01:50:53,200 --> 01:50:55,360 Apa yang anda berikan kepadanya semalam? 1169 01:51:25,760 --> 01:51:27,160 Bapa? 1170 01:51:28,319 --> 01:51:30,480 -Tuan? -Saya sayang awak. 1171 01:51:30,920 --> 01:51:32,320 saya sayang awak juga. 1172 01:51:33,200 --> 01:51:35,720 -Oh ayah, masa permainan bola sepak! Pada -4! 1173 01:51:35,960 --> 01:51:38,760 Ya, saya ingat. kali ini Saya tidak akan lupa. Janji! 1174 01:51:54,080 --> 01:51:57,080 -Selamat pagi, tuan. -Saya sedang menunggu awak. 1175 01:51:57,920 --> 01:51:59,440 Saya sangat gembira hari ini. 1176 01:51:59,960 --> 01:52:02,680 -�Tengok! -Surat Penerimaan Saya ke Universiti Harvard. 1177 01:52:04,280 --> 01:52:06,680 -Macam mana awak tahu? -Cantik mata, tuan. 1178 01:52:07,320 --> 01:52:09,120 Saya di sini untuk memberitahu anda sesuatu Saya di sini untuk memberitahu anda. 1179 01:52:10,640 --> 01:52:15,000 Matematik adalah kehidupan saya, bukan pekerjaan saya Saya selalu berfikir, sama seperti awak. 1180 01:52:15,200 --> 01:52:16,640 -Sudah pasti. -Tidak tuan. 1181 01:52:18,000 --> 01:52:21,000 Ia adalah bahagian penting dalam hidup saya. sebahagian daripadanya tetapi bukan keseluruhannya. 1182 01:52:22,280 --> 01:52:24,520 Matematik mempunyai tempat yang berbeza, Kehidupan mempunyai tempat yang berbeza. 1183 01:52:25,280 --> 01:52:27,200 'Jika saya tidak dapat memastikan kedua-duanya seimbang' 1184 01:52:28,440 --> 01:52:32,680 Suatu hari saya mendapati diri saya sendirian di rumah, menjalani hidup saya. Saya menemuinya semasa mencari kepingannya yang hilang. 1185 01:52:33,080 --> 01:52:35,360 Jai, awak okay? 1186 01:52:37,160 --> 01:52:39,280 Tuan, saya tidak mengatakan tidak, tetapi 1187 01:52:39,720 --> 01:52:43,240 Keputusan ini juga menyangkut Diya, Saya tidak boleh berkata ya tanpa bertanya kepadanya. 1188 01:52:45,520 --> 01:52:48,160 saya minta maaf tuan, Saya perlukan sedikit masa. 1189 01:52:52,560 --> 01:52:55,880 Dengar, anda betul! 1190 01:52:57,800 --> 01:52:59,960 Tiada persamaan tanpa keseimbangan Ia tidak boleh menjadi sempurna. 1191 01:53:01,120 --> 01:53:02,800 Matematik juga mengajar kita ini. 1192 01:53:04,360 --> 01:53:06,280 Ya tuan, terima kasih. 1193 01:53:14,960 --> 01:53:17,080 -Guru saya! -Jom pergi. 1194 01:53:41,600 --> 01:53:43,400 Chitra, dengar cakap saya. 1195 01:53:56,000 --> 01:53:58,480 Hei Ko�, penyerang terbaik anda berada di atas padang. 1196 01:54:02,369 --> 01:54:06,719 "Wahai laut, saya tidak mahu menyeberang ke pantai bertentangan.." 1197 01:54:06,720 --> 01:54:11,221 “Ranjha saya akan datang!” (Heer dan Ranjha adalah kekasih terkenal India) 1198 01:54:11,624 --> 01:54:16,005 "Wahai lautan, hentikan ombakmu untuk seketika.." 1199 01:54:16,006 --> 01:54:20,599 “Ranjha saya akan datang!” (Heer dan Ranjha adalah kekasih terkenal India) 1200 01:54:21,095 --> 01:54:25,521 "Wahai laut, saya tidak mahu menyeberang ke pantai bertentangan.." 1201 01:54:25,522 --> 01:54:27,233 “Ranjha saya akan datang!” 1202 01:54:27,368 --> 01:54:30,080 -Diya. -Jangan fikirkannya! Tunggu sekejap. 1203 01:54:30,081 --> 01:54:34,677 "Wahai lautan, hentikan ombakmu untuk seketika.." 1204 01:54:34,678 --> 01:54:39,060 “Ranjha saya akan datang!” 1205 01:55:01,200 --> 01:55:04,280 Saya Nikhil Khanna, pemilik galeri ini. Bagaimana dengan awak? 1206 01:55:04,760 --> 01:55:07,880 Saya suami dia. Dia isteri saya dan dia akan sentiasa menjadi isteri saya. 1207 01:55:07,881 --> 01:55:12,262 "Saya mencari jalan-jalan anda, Saya tidak dapat mencari hati saya.." 1208 01:55:12,563 --> 01:55:16,623 "Jadikan saya pelindung awak!" 1209 01:55:17,058 --> 01:55:21,473 "Wahai lautan, dia pemurah seperti kamu." 1210 01:55:21,664 --> 01:55:25,631 "..separuh saya..separuh saya." 1211 01:55:25,632 --> 01:55:33,469 "Wahai lautan, di situlah separuhku berada Satu-satunya rumah saya." 1212 01:55:33,604 --> 01:55:35,560 -Saya rasa semua orang tertidur. -Ya. 1213 01:55:36,160 --> 01:55:38,200 Kejutan! 1214 01:55:44,960 --> 01:55:46,720 Saya mengatur semua ini dalam satu jam. 1215 01:55:47,200 --> 01:55:48,640 Saya layak mendapat ciuman. 1216 01:56:14,440 --> 01:56:15,520 Adakah semuanya baik-baik saja? 1217 01:56:17,400 --> 01:56:18,320 ya. 1218 01:56:19,880 --> 01:56:21,400 Tolong dua burger. 1219 01:56:24,920 --> 01:56:27,240 terima kasih. -Seterusnya! 1220 01:56:34,760 --> 01:56:35,840 Chitra! 1221 01:56:37,880 --> 01:56:41,960 -Ini bukan kerja saya, tidak seperti itu. -Raj, awak gila? 1222 01:56:43,840 --> 01:56:48,800 Awak hilang kerja, saya tak kisah awak lagi Jadi takkan saya sayang? 1223 01:56:51,200 --> 01:56:54,560 -Ia tidak akan menjadi masalah jika anda memberitahu saya. -Bagaimana saya boleh mengatakannya? 1224 01:56:55,280 --> 01:56:57,200 Saya selalu jumpa orang macam ni Saya bergurau. 1225 01:56:58,280 --> 01:56:59,760 Lihatlah topi ini! 1226 01:57:00,720 --> 01:57:02,720 Anda kelihatan baik dengan topi itu. 1227 01:57:07,040 --> 01:57:10,480 saya minta maaf sangat. saya minta maaf sangat. 1228 01:57:13,599 --> 01:57:15,844 "Saya memberitahunya seribu kali, tetapi dia tidak mendengar saya." 1229 01:57:15,845 --> 01:57:18,261 "Hati ini adalah orang yang gila." 1230 01:57:18,262 --> 01:57:22,587 "Dia dah lama tunggu awak." 1231 01:57:26,920 --> 01:57:30,680 Inilah pelukis terkenal anda Bukan bengkel terkenal! 1232 01:57:37,680 --> 01:57:39,720 Apa pendapat anda? Adakah anda menyukainya? 1233 01:57:41,240 --> 01:57:43,600 -Ya. -Hebat. 1234 01:57:49,680 --> 01:57:51,400 Diya, saya nak beritahu awak sesuatu. 1235 01:57:56,120 --> 01:57:58,840 saya boleh hilang, saya boleh balik lain kali... 1236 01:57:59,040 --> 01:58:00,480 Saya tahu apa yang awak nak cakap. 1237 01:58:02,520 --> 01:58:03,640 Betul ke? 1238 01:58:05,120 --> 01:58:10,040 lebih lagi dengan saya Anda tidak membuang masa anda. 1239 01:58:12,400 --> 01:58:13,520 Betul ke? 1240 01:58:13,680 --> 01:58:16,360 -Tidak, saya -Sama seperti anda hari ini... 1241 01:58:17,880 --> 01:58:19,800 Ia hanya saya Walaupun anda memberi separuh daripadanya 1242 01:58:20,760 --> 01:58:22,040 Itu cukup untuk saya. 1243 01:58:26,440 --> 01:58:28,400 Baiklah� 1244 01:58:40,502 --> 01:58:44,045 "Tirai kertas, kunci pada pintu..." 1245 01:58:48,376 --> 01:58:51,980 "Dan kata-kata khayalan tenggelam dalam air..." 1246 01:58:56,135 --> 01:58:59,019 "Di mana kita sesat?" 1247 01:58:59,906 --> 01:59:03,061 "Dalam dunia yang berwarna-warni ini." 1248 01:59:03,992 --> 01:59:06,894 "Di mana kita sesat?" 1249 01:59:08,047 --> 01:59:10,614 "Dalam dunia yang berwarna-warni ini." 1250 01:59:11,880 --> 01:59:15,871 "Jalan raya tidak menentu, rumahnya ajaib." 1251 01:59:15,872 --> 01:59:18,341 "Saya di sini..awak pun ada di sini." 1252 01:59:19,993 --> 01:59:21,742 "Sesat, di jalan tanpa tidur..." 1253 01:59:21,743 --> 01:59:26,387 “Di bahu bintang Kami menari dengan terbang." 1254 01:59:48,360 --> 01:59:50,080 - Patutkah kita naik? -Tidak. 1255 01:59:52,520 --> 01:59:55,480 Jom duduk sini macam ni. 1256 01:59:59,760 --> 02:00:00,880 Ok. 1257 02:00:18,480 --> 02:00:19,880 saya sayang awak. 1258 02:00:21,920 --> 02:00:23,120 dari mana? 1259 02:00:30,600 --> 02:00:34,760 Kerana awak menjadi masa lalu saya, Anda akan menjadi masa depan saya 1260 02:00:37,680 --> 02:00:40,760 �dan �ingat ini! 1261 02:00:53,360 --> 02:00:54,760 Saya tidak boleh meminta lebih. 1262 02:03:17,200 --> 02:03:18,280 saya dah balik. 1263 02:03:19,680 --> 02:03:23,200 saya dah balik. 1264 02:03:30,600 --> 02:03:31,800 Diya. 1265 02:03:36,320 --> 02:03:37,720 Diya. 1266 02:04:38,280 --> 02:04:39,520 pakcik. 1267 02:04:40,080 --> 02:04:41,840 -Jai, awak? -Bapa. 1268 02:04:42,400 --> 02:04:45,240 -Selamat pagi. -Apa yang berlaku kepada awak? Adakah semuanya baik-baik saja? 1269 02:04:45,560 --> 02:04:47,520 -Super. -Super? 1270 02:04:54,840 --> 02:04:57,520 -Saya faham. -Apa, apa yang kamu faham, nak? 1271 02:04:58,320 --> 02:05:02,000 -Perkara yang anda lakukan -Saya tidak melakukan apa-apa. 1272 02:05:02,600 --> 02:05:04,360 Semuanya di tangan anda. 1273 02:05:06,560 --> 02:05:07,800 saya tahu. 1274 02:05:09,040 --> 02:05:14,680 Saya tidak dapat mencarinya. Apa yang kami beli hari itu Lakukan dengan ukuran. 1275 02:05:14,800 --> 02:05:18,840 Saya tidak fikir ia akan menjadi masalah. Jika ada masalah, kami akan menyelesaikannya kemudian. 1276 02:05:37,720 --> 02:05:39,360 Apa yang berlaku? 1277 02:05:40,000 --> 02:05:42,560 Tiada apa-apa, saya sangat merindui awak. 1278 02:05:42,920 --> 02:05:44,640 -Saya sayang awak. -Saya sayang awak juga. 1279 02:05:45,600 --> 02:05:48,120 Jangan pernah tinggalkan saya dan pergi, Saya tidak akan pernah berdebat dengan awak. 1280 02:05:48,360 --> 02:05:52,760 Orang yang anda bincangkan ialah Diya, Pergi dan hiburkan dia. 1281 02:05:58,120 --> 02:05:59,800 Aduhai! 1282 02:06:00,160 --> 02:06:02,240 -Apa yang berlaku? -Adakah Diya di dalam? 1283 02:06:06,280 --> 02:06:08,840 Diya, Diya! 1284 02:06:12,240 --> 02:06:13,640 Diya, saya minta maaf. 1285 02:06:14,480 --> 02:06:19,000 Tentang awak, tentang perkahwinan Saya minta maaf atas semua yang saya katakan. 1286 02:06:20,000 --> 02:06:23,040 Kerana saya merindui awak, awak Saya minta maaf kerana membuat awak menangis. 1287 02:06:26,240 --> 02:06:29,520 Anda betul, saya takut hari ini. 1288 02:06:31,000 --> 02:06:33,240 Dan ia membuatkan saya berfikir tentang hari esok Ia membuat saya gila. 1289 02:06:36,160 --> 02:06:38,120 Tetapi saya tidak takut lagi. 1290 02:06:40,120 --> 02:06:43,880 Kerana saya menghabiskan setiap saat dengan awak Saya mahu menghabiskannya. 1291 02:06:49,320 --> 02:06:51,040 saya sayang awak. 1292 02:06:52,520 --> 02:06:55,280 saya sayang awak. Saya sangat sayangkan awak. 1293 02:07:00,320 --> 02:07:01,600 Takkan nak tanya kenapa? 1294 02:07:03,240 --> 02:07:05,840 -Apa? -Kenapa saya sayang awak? 1295 02:07:12,480 --> 02:07:15,120 Sila tanya! 1296 02:07:17,800 --> 02:07:19,280 dari mana? 1297 02:07:22,280 --> 02:07:26,760 Kerana awak menjadi masa lalu saya, Anda akan menjadi masa depan saya 1298 02:07:27,520 --> 02:07:28,720 �dan �ingat ini! 1299 02:07:37,760 --> 02:07:40,400 Memikirkan ayat ini ialah a Adakah ia semalam? 1300 02:07:42,320 --> 02:07:44,600 Tidak, sebenarnya, 60 tahun. 1301 02:07:51,960 --> 02:07:54,800 Diya Kapoor, sudikah awak berkahwin dengan saya? 1302 02:08:02,760 --> 02:08:05,480 -Tidak. -Tolong. 1303 02:08:12,360 --> 02:08:13,480 Okay okay! 1304 02:08:14,960 --> 02:08:16,200 OK? 1305 02:08:31,560 --> 02:08:34,320 -Diya, patutkah saya beritahu awak sesuatu? -H��? 1306 02:08:35,560 --> 02:08:39,240 Kawal kemarahan anda pada masa hadapan. 1307 02:08:41,240 --> 02:08:43,000 Jika tidak akan ada masalah. 1308 02:08:44,440 --> 02:08:45,920 Adakah anda tahu? 1309 02:08:46,200 --> 02:08:48,440 Terdapat dua jenis manusia dalam kehidupan. 1310 02:08:49,320 --> 02:08:51,840 - pemandu dan penumpang. -Saya seorang pemandu. 1311 02:08:52,320 --> 02:08:54,560 -Saya seorang pemandu. -Baiklah, pemandu! 1312 02:08:55,360 --> 02:08:56,360 Keluarkan kereta anda semalam! 1313 02:08:56,600 --> 02:08:59,240 Wahai yang maha suci di antara yang kudus! 1314 02:08:59,520 --> 02:09:01,320 Salam, wahai Narayani. 1315 02:09:03,880 --> 02:09:06,160 Panditji, kita perlu berfikir tujuh kali. 1316 02:09:06,960 --> 02:09:10,000 Untuk bersama wanita itu dalam tujuh nyawa Saya mahu Tiada jalan pintas! 1317 02:09:12,243 --> 02:09:22,902 Terjemahan: Kudret Ero�lu (Halaman Facebook: Barisan Filem India yang Tidak Dapat Dilupakan) 1318 02:09:33,173 --> 02:09:37,543 "Anda berada di bibir semua orang, Awak datang dari Chandigarh.” 1319 02:09:39,643 --> 02:09:43,910 "Polis berdiri di persimpangan, Dia mengeluh melihat awak.." 1320 02:09:46,047 --> 02:09:48,123 "Talat di dagu awak..." 1321 02:09:48,124 --> 02:09:50,216 "Talat di dagu awak..." 1322 02:09:50,217 --> 02:09:52,656 "..ia kelihatan seperti titik di bulan." 1323 02:09:52,657 --> 02:09:56,442 "cermin mata hitam...cermin mata hitam.." 1324 02:09:56,443 --> 02:09:59,095 "Cermin mata hitam sangat sesuai dengan awak.." 1325 02:09:59,096 --> 02:10:01,142 "Ia kelihatan sangat cantik pada wajah putih awak." 1326 02:10:01,143 --> 02:10:03,324 "Cermin mata hitam sangat sesuai dengan awak.." 1327 02:10:03,325 --> 02:10:05,766 "Ia kelihatan sangat cantik pada wajah putih awak." 1328 02:10:14,368 --> 02:10:18,731 "Apabila anda berjalan di jalan raya, Anda menyalakan api dalam hati lelaki." 1329 02:10:18,732 --> 02:10:22,958 "Bila awak tengok kami, awak buat-buat merah muka.. kamu penipu!" 1330 02:10:22,959 --> 02:10:23,959 "Cermin mata hitam sangat sesuai dengan awak.." 1331 02:10:23,960 --> 02:10:27,404 "Sama seperti tahi lalat hitam di dagu awak.." 1332 02:10:27,405 --> 02:10:31,865 "Anda dengan kecantikan ini, Anda mesti membunuh sekurang-kurangnya 10-12 lelaki sehari!” 1333 02:10:31,866 --> 02:10:33,705 "Terdapat ramai orang seperti anda." 1334 02:10:33,706 --> 02:10:35,978 "Tetapi tidak ada yang seperti saya.." 1335 02:10:40,375 --> 02:10:42,511 "Kau orang India..." 1336 02:10:42,512 --> 02:10:44,851 "Saya lebih cantik daripada Katrina." 1337 02:10:48,732 --> 02:10:51,130 "Saya penat mendengar keluhan awak." 1338 02:10:52,838 --> 02:10:57,603 "Saya penat mendengar keluhan awak." 1339 02:10:57,604 --> 02:11:02,295 "Cermin mata hitam..cermin mata hitam.." 1340 02:11:02,296 --> 02:11:06,282 "Cermin mata hitam sangat sesuai dengan saya.. Ia kelihatan sangat cantik pada wajah putih saya." 1341 02:11:06,367 --> 02:11:10,818 "Cermin mata hitam sangat sesuai dengan saya.. Ia kelihatan sangat cantik pada wajah putih saya." 1342 02:11:13,063 --> 02:11:17,166 "Apabila anda berjalan di jalan raya, Anda menyalakan api dalam hati lelaki." 1343 02:11:21,923 --> 02:11:25,971 "Bila awak tengok kami, awak buat-buat merah muka.. kamu penipu!" 1344 02:11:25,972 --> 02:11:30,097 "Cermin mata hitam..cermin mata hitam.." 1345 02:11:30,098 --> 02:11:36,634 "Cermin mata hitam...hitam, hitam, hitam.."